AAside official website: https://aaside.bushimo.jp บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
３⭐︎ Kurama Tadaomi [ฟ้าหลังฝน]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 2
ชื่อตอน: จนกว่ารุ้งจะหายไป
[ โรงเรียน ]
ทาดาโอมิ: …...
เรย์จิ: ...หืม? ทาดาโอมิเรอะ
ทาดาโอมิ: เรย์จิคุง…...
เรย์จิ: มาทำอะไรอยู่ตรงนี้? จะเข้าคาบต่อไปสายนะ
ทาดาโอมิ: ผมดูท้องฟ้าอยู่น่ะ นึกเรื่อยเปื่อยว่าฝนหยุดตกแล้ว
ไม่ได้เห็นท้องฟ้าสีครามมาสักพักแล้วเนอะ
เรย์จิ: … นั่นสินะ แต่ว่า พอฝนหยุดตกแล้วอากาศจะร้อนขึ้น
ทาดาโอมิ: อ๊ะ เรย์จิคุง บนท้องฟ้า---
เรย์จิ: รุ้งงั้นเรอะ…
ถ้าคานาตะอยู่ตรงนี้ด้วย คงจะตื่นเต้นโหวกเหวกเสียงดัง
และเริ่มถ่ายรูปเล่นอยู่คนเดียวล่ะนะ
ทาดาโอมิ: คนที่เห็นรุ้งแล้วรู้สึกยินดีมีอยู่เยอะเลยเนอะ
เพราะเป็นปรากฏการณ์ที่จะหายไปในไม่นานหรือเปล่านะ
แต่ว่า เรย์จิคุงกลับทำสีหน้าเหมือนปลอดโปร่งอยู่
แตกต่างนิดหน่อย กับความรู้สึกยินดีหรือเปล่านะ?
เรย์จิ: ฉันแค่รู้สึกสดชื่นกับฝนที่หยุดตกสักทีเท่านั้นล่ะ
ไม่ได้เรียบง่ายขนาดมีอารมณ์ยินดีกับการเห็นรุ้งอย่างนั้นหรอก
ทาดาโอมิ: แบบนี้เอง
ทาดาโอมิ: … เดี๋ยวต้องรีบไปก่อนจะเข้าสายเนอะ
เรย์จิ: ไม่เป็นไร… ถ้าเป็นระยะเวลาก่อนที่รุ้งจะหายไปแค่นั้น
จะอยู่ตรงนี้ต่อก็ไม่เสียหายรึเปล่า
เรย์จิ: นานที… จะใช้เวลาอย่างเปล่าประโยชน์บ้างก็ไม่ได้แย่นักหรอก
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น