AAside official website: https://aaside.bushimo.jp บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
4⭐︎ Karasuma Reiji [ฝนที่มองเหยียดลงมา]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 3
ชื่อตอน: พาล
[ แชร์เฮาส์วง εpsilonΦ ]
คานาตะ: คือว่าน้า รุ่นพี่คาราสึมะกับรุ่นพี่คุรามะ แปลกๆ ไปปะ?
เรย์จิ: นายคิดไปเองน่ะสิ
คานาตะ: เอ๋~ แปลกชัดๆ เห็นๆ เลย!
หรือว่าพวกรุ่นพี่ทะเลาะกันไรงี้?
เรย์จิ: ไม่ได้ทะเลาะ
คานาตะ: แต่รุ่นพี่ดูอารมณ์เสียนี่นา
เรย์จิ: ถ้านายว่างขนาดจะมาสืบสอดอะไรไม่เข้าท่า
ก็ไปจัดการเก็บกวาดตรงนั้นซะ
ฉันบอกกี่ครั้งแล้วว่าอย่าทำของกระจัดกระจายเลอะเทอะ
คานาตะ: เริ่มเบี่ยงประเด็นซะแล้ว น่าสงสัยขึ้นเรื่อยๆ เลยน้า
เรย์จิ: ……..
คานาตะ: แหม อย่าทำสีหน้าน่ากลัวจ้องกันจะเป็นจะตายอย่างนั้นซี่
เรย์จิ: … ดีจริงๆ ที่นายทำตัวสบายๆ ได้อยู่เรื่อย
เพราะฉันมีเรื่องให้ต้องคิด เรื่องที่ต้องทำมากมายเป็นภูเขาเลากาเลยล่ะนะ
เลิกเพิ่มภาระให้ฉันซะที
คานาตะ: ปล่อยๆ เรื่องยุ่งยากพรรค์นั้นจะดีกว่าป่าว?
แบบ ถึงครุ่นคิดมากไปก็ช่วยไม่ได้นี่เนอะ
เพราะงั้นรุ่นพี่ทำอะไรผ่านๆ แบบฉันก็สบายพอละ
เรย์จิ: โชคร้ายหน่อยแล้วกันที่ฉันไม่อยากเป็นคนโง่แบบนาย
คานาตะ: เจ็บอะ! เลิกพาลใส่คนอื่นได้ม้ายอ่า!
เรย์จิ: … พาลใส่อย่างนั้นเรอะ
เรย์จิ: (พอคิดแล้ว ฉันอาจจะทำอะไรไม่ดีใส่ทาดาโอมิไปก็ได้)
(ถึงฉันจะโดนพูดเสียดแทงตรงจุดจังๆ แต่ก็ไม่ควรแสดงท่าทีไม่ดีอย่างนั้น)
(แต่ว่า…)
เรย์จิ: ไม่ต้องจุ้นเรื่องทาดาโอมิกับฉันหรอก
เดี๋ยววันพรุ่งนี้ก็กลับมาเป็นเหมือนเดิม
เรย์จิ: ….หมอนั่นเป็นประเภทไม่เอาเรื่องขุ่นเคืองใจเก็บมาคิดหรอก
ไม่เหมือนกับฉัน
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น