วันพฤหัสบดีที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2564

AAside - [Card Story] 4⭐︎ Nijo Haruka [ชอบสิ่งเดียวกัน]

AAside official website: https://aaside.bushimo.jp บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ

------


Card Story

4⭐︎  Nijo Haruka [ชอบสิ่งเดียวกัน]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 3



ชื่อตอน: โลกความจริงของนิโจ ฮารุกะ



[ แชร์เฮาส์วง εpsilonΦ ]


ฮารุกะ: ………..


คานาตะ: อ๊ะ ยินดีต้อนรับกลับนะพี่~! สนุกป่าว?


ฮารุกะ: …ห๊า?


คานาตะ: แหมๆ ทำเป็นกลบเกลื่อนอีกแล้ว

พี่ไปไลฟ์ของอาร์โกมาใช่มั้ยล่ะ?


ฮารุกะ: …….! ทำไมแกถึงรู้


คานาตะ: แค่เปิดดู SNS ก็รู้ทันทีเลยนะ

เหมือนพี่ออกจะสร้างเสียงฮือฮาให้เยอะแยะน่าดู?


คานาตะ: ปรากฏตัวเข้าร่วมเล่นอย่างกะทันหัน ไหนจะเข้าไปร้องเพลงด้วยนี่?

อะไรเนี่ย เซอร์วิสชั้นดีกันสุดๆ ! ไม่สมกับเป็นพี่เลยนะ


ฮารุกะ: ……. ฉันแค่ปล่อยเลยตามเลย หุบปากซะ


คานาตะ: ถ้าพี่จะทำอย่างนั้น ชวนฉันไปด้วยก็น่าจะดีแท้ๆ


ฮารุกะ: ให้ตายยังไง ใครจะชวนแกวะ


คานาตะ: เจ็บอะ! ….อะ จริงด้วย

งั้นกระดาษที่พี่ถือก่อนหน้านี้ คือตั๋วดูไลฟ์อาร์โกสินะ

ทำยังไงก็ได้เพื่อไม่ให้ฉันไปจริงๆ เนอะ?


ฮารุกะ: หนวกหูเว้ย….


คานาตะ: พี่…… ช่วงนี้ดูสนิทกันดีเนอะ กับนานะโฮชิเร็น


ฮารุกะ: ….. จะเป็นงั้นได้ไงวะ


คานาตะ: หืม… เอาเถอะ ถ้างั้นก็ดีอะนะ

งั้น ฝันดีน้า---


(เสียงเดินออก ปิดประตู)


ฮารุกะ: ….. แม่ง

(อุตส่าห์คิดว่าไม่ได้รู้สึกแย่ แต่มันกลับมาทำเสียเรื่องหมด…….)


ฮารุกะ: ….. ไอ้เวร … แม่งเอ๊ย !!


ฮารุกะ: (เลิกเข้าใกล้หมอนั่นดีกว่า…. เลิกเข้าใกล้… นานะโฮชิ)

(ดีกว่าให้ถูกทำลายไปมากกว่านี้…..)


ฮารุกะ: ………. โธ่เว๊ย




(End)

AAside - [Card Story] 4⭐︎ Nanahoshi Ren [ทางร่วมกัน]

AAside official website: https://aaside.bushimo.jp บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ

------


Card Story

4⭐︎  Nanahoshi Ren [ทางร่วมกัน]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 3

                                                                                                                                                        


ชื่อตอน: รอบเชียร์



[ ย่านถนนใหญ่ ]


เร็น: เอ๊ะ….? ฮารุกะคุง!


ฮารุกะ: ……...นายอีกแล้วเรอะ


เร็น: นายอยู่หน้าโรงหนัง แสดงว่า…

ฮารุกะคุงก็มาดู “STAR FIVE” รอบเชียร์ด้วย!?

น่าตื่นเต้นเนอะ! ผมพก “Spark Sword” ที่ส่องแสงได้สำหรับรอบเชียร์มาด้วยแหละ!


ฮารุกะ: ……. 


(เสียงเดินออก)


เร็น: เอ๊ะ จะไปไหนหรอ?


ฮารุกะ: … รอบฉายวันนี้มีแต่ตั๋วขายหน้าโรงไง ฉันจะไปซื้อตั๋ว


เร็น: อะ จริงด้วยแฮะ! ผมไปซื้อด้วยนะ!


(ตัดฉาก)


เร็น: ดีจังเลยที่ได้ที่นั่งดีๆ !


ฮารุกะ: .... นั่งข้างกันเรอะ


เร็น: อะ…. หรือว่าจะไม่อยากให้นั่งข้างกัน…?


ฮารุกะ: ……. ฉันยังไงก็ได้ ไม่ได้สนหรอก


เร็น: ที่จริงแล้ว.... ปกติผมเองก็ไม่ค่อยสะดวกใจเวลาไปดูหนังกับใคร…

ไม่สิ ผมสนุกเวลาได้เชียร์ด้วยกันกับทุกคน แต่ว่า---

แต่ว่า… ถ้าเป็นหนังที่ชอบ ถ้าเป็นไปได้ผมก็อยากจะเข้าไปดูเพียงคนเดียว….

ก็คือ… ผมไม่ค่อยมีโอกาสดูหนังกับคนอื่นน่ะ...


ฮารุกะ: ……….. ก็ ไม่ใช่ว่าจะไม่เข้าใจ เพราะอยากตั้งสมาธิจดจ่อน่ะสิ


เร็น: เข้าใจด้วย!? พอผมพูดออกไป น้อยคนที่จะเข้าใจล่ะ! โล่งอกไปที!!

แต่วันนี้เพราะเป็นกับฮารุกะคุงนะ!

ถ้าเป็นฮารุกะคุง ถ้านั่งดูด้วยกันใกล้ๆ คงสนุกน่าดูเลย---


ฮารุกะ: อย่ามาส่งเสียงดังเอะอะซะล่ะ….. อีกเดี๋ยวจะเวลาฉายแล้วนี่


เร็น: อื้ม ไปกัน!

หลังดูจบแล้ว เรามานั่งคุยถกกันดีๆ นะ!


ฮารุกะ: … อย่ามาทึกทักเอาเองจะได้มั้ย



(End)

AAside - [Event Story] Argonavis & εpsilonΦ: SILVER NOVA

Event Story - Argonavis & εpsilonΦ: SILVER NOVA AAside official website: https://aaside.bushimo.jp

*ปัจจุบัน เกม AAside ปิดตัวลงไปแล้ว
แต่ยังสามารถอ่านเนื้อเรื่องต้นฉบับได้ที่ช่องทาง YouTube ของโปรเจ็ค from ARGONAVIS

**ไม่มีส่วนของสตอรี่การ์ด


บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ


  • ศัพท์ญี่ปุ่นแนวแปลงร่างแนวฮีโร่(โทคุซัตสึ) เราจะแปลทับเป็นอังกฤษไปเลย ข้ามตัวคันจินะคะ ex. 銀の新星= SILVER NOVA

  • ส่วนสตาร์ไฟว์ เราขอแปลข้าม 超夢宙閃隊 แปลงเป็น ขบวนการฮีโร่ เพื่อความเข้าใจง่ายค่ะ

 

------


Event Story

Argonavis & εpsilonΦ: SILVER NOVA

ประเด็นที่น่าสนใจ: Interact เร็น กับ ฮารุกะ




Prologue - SILVER NOVA



[ ย่านถนนใหญ่ ]


เร็น: เฮ้อ…………


เร็น: (สุดยอดไปเลย… “ขบวนการฮีโร่ STAR FIVE THE MOVIE จะไม่ยอมให้เด็ดขาด! SPIRITS!”... )

(ดูซ้ำอีก 5 รอบดีกว่า… อยากได้ของแถมที่เป็นมาสคอตตัวละครมาสะสมให้ครบด้วย…)

(ถ้ามากับใครสักคนก็น่าจะสะสมได้เร็วขึ้น… ครั้งหน้าชวนทุกคนมาดูด้วยดีมั้ยนะ…)


เด็ก พี่ชาย: นี่ๆ! ได้ของแถมเป็นตัวไหนน่ะ? ฉัน… ได้ STAR SILVER ล่ะ!


เด็ก น้องชาย: ผม… เอ๊ะ ของผมก็ได้ SILVER … อยากได้ RED จัง…


เร็น: (เด็กพวกนั้น ได้ของแถมเป็นตัวซ้ำกันนี่เอง ถ้าผมพกเอาตัวซ้ำมาด้วยก็คงแลกของให้ได้แล้ว….)


???: เฮ้ย


เด็ก พี่ชาย: หืม? ไรหรอฮะ พี่ชาย?


เร็น: (เอ๊ะ นั่นมัน…)


ฮารุกะ: อยากได้ RED เรอะ?

ถ้ามีตัว SILVER ซ้ำ ฉันจะแลกให้นายก็ได้นะ


เด็ก น้องชาย: เอ๊ะ ได้หรอฮะ? งั้น ผมขอแลกนะฮะ!


เด็ก พี่ชาย: เอ๋~ ถ้าแลกได้ ฉันก็อยากได้ PURPLE จัง….


ฮารุกะ: …… จะตัวไหนก็แลกได้น่า ฉันมีเหลือๆ อยู่แล้ว


เด็ก น้องชาย: เย้! ขอบคุณฮะ พี่ชาย!

นี่ฮะ SILVER ! แล้วเจอกันนะฮะ!


ฮารุกะ: ดีล่ะ…… เท่านี้ก็ครบทุกตัว…….


เร็น: ฮารุกะคุงจริงด้วย!


ฮารุกะ: หนะ… นานะโฮชิ!? ทำไมนาย…


เร็น: ผมเพิ่งดูหนัง “STAR FIVE” จบพอดีน่ะ! ฮารุกะคุงก็ดูรอบเดียวกันนี่เอง!


ฮารุกะ: ฉัน… 


เร็น: ตัวหนัง สุดยอดไปเลยเนอะ!!

STAR SILVER ที่ปรากฏในตอนสถานการณ์คับขันสุดๆ ก็ร้อนแรงสุดๆ

แต่ที่ผมตื่นเต้นเร้าใจที่สุดคือ VANDELION รุ่นแรก จะขึ้นมาจากกองซากศพในฐานที่มั่นสภาพนั้น---


ฮารุกะ: เฮ้ย อย่าส่งเสียงดังจะได้มั้ย…

เดี๋ยวคนรอบๆ ก็มองหรอก


เร็น: อ๊ะ ข ขอโทษ…. ผมเผลอหมกมุ่นเข้าจนได้

แต่มีคนที่คุยเรื่อง  “STAR FIVE” ด้วยได้ ผมดีใจจริงๆ


ฮารุกะ: …… เรอะ


เร็น: อะ จริงด้วย!!


ฮารุกะ: ไรเล่า…… ฉันบอกให้เงียบๆ ไง…...


เร็น: ก่อนหน้านี้ที่เราเจอกันตอนไปดูโชว์ฮีโร่

ฮารุกะคุง ดูจะสนใจหนังสือรวมเซตติ้งที่ผมมีเนอะ!


ฮารุกะ: ……!! ไอ้ที่แจกเฉพาะในงานอีเวนท์เท่านั้นน่ะเรอะ!?


เร็น: ใช่! ผมพกเล่มมาที่โตเกียวด้วยล่ะ!

ถ้านายสะดวก ไปดูที่บ้านผมกันนะ!


ฮารุกะ: ไป--…. เดี๋ยวก่อน

นายบอกให้มาเนี่ย… ที่แชร์เฮาส์ของวงอาร์โกเรอะ?


เร็น: อืม วันนี้ทุกคนน่าจะอยู่พร้อมหน้ากันด้วย


ฮารุกะ: (โดนไอ้ชูเล่นงานตามใจชอบขนาดนั้น

แล้วยังให้ฉันไปนั่งเล่นเพลินๆ ไม่รู้ไม่ชี้ที่แชร์เฮาส์วงอื่นเรอะ? จะทำได้ไงวะ….. )


เร็น: นอกจากนั้น ผมก็มีกู้ดส์หายากอยู่ด้วยนะ!

พวกภาพบันทึกฉบับบริบูรณ์ในตำนานที่ไม่ได้ออกแผ่น ก็มี!


ฮารุกะ: ………………….…งั้นไป




-------------


ตอนที่ 1 - SILVER NOVA



[ แชร์เฮาส์วง Argonavis ]



ฮารุกะ: โอ้ว……. นี่มันภาพเซตติ้งของ STAR BLACK….!

ตามที่ผู้เขียนบทพูดไว้ในบทสัมภาษณ์ รู้สึกว่าจะเป็นฮีโร่ที่เพิ่มเข้ามาในร่างดราฟท์แรก…..


เร็น: ใช่แล้วๆ! แต่เพราะสีที่ไม่สามารถถ่ายทำในซีนที่เป็นอวกาศได้

เลยปรับเปลี่ยนให้เป็นสีเงินแทน…..


ยูโตะ: …… ในห้องนั่น พวกเร็นดูคุยกันครึกครื้นใหญ่เลยนะ


วาตารุ: แต่ตอนที่พานิโจคุงเข้ามาก็ตกใจอยู่ล่ะนะ


บันริ: ถ้าไม่ทำอะไรแปลกๆก็ดีหรอก…. 

ก็หมอนั่นเป็นสมาชิกวงเอปซินี่นา?


ริโอะ: สงสัยว่าอาจจะเกี่ยวข้างกับอุจิคาว่างั้นหรอ?

แต่ว่า มันก็ไม่ได้มีความแน่ชัดนี่


ยูโตะ: …...ถ้าสงสัยแล้วจะไม่ปล่อยให้หลุดหรอก

แต่เอาเป็นว่าตอนนี้เราวางเรื่องนี้ไว้ก่อนก็ดีหรือเปล่า?

พวกนั้นคุยกันสนุกใหญ่เลยนี่

เราไม่ต้องถึงกับต้องไปคั่นจังหวะดีๆงั้นหรอก


บันริ: อ่อนต่อโลกจังน้า ยูโตะคุง…

เอาเถอะ ถ้าลีดเดอร์พูดแล้วก็เอาตามนั้น


(ตัดฉาก)


เร็น: ฟู่ว…. ฮารุกะคุง ยอดไปเลย!


ฮารุกะ: …….. เอ๊ะ?


เร็น: ผมเพิ่งจะได้คุยเรื่อง “STAR FIVE” กับคนรุ่นใกล้ๆกันได้ลึกซึ้งขนาดนี้เป็นครั้งแรกเลยนะ!

องค์ความรู้ของฮารุกะคุงแน่นมากก็ด้วย

แต่ที่ตกใจกว่าคือวิเคราะห์ตัวละครได้เข้มข้นสุดๆ เลย!


ฮารุกะ: ก็ไม่ได้ขนาดนั้น……


เร็น: ไม่ต้องถ่อมตัวหรอก! เยี่ยมจริงๆ นะ!


ฮารุกะ: มันก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าภูมิใจไม่ใช่เรอะ…….


เร็น: เป็นเรื่องที่นายภูมิใจได้สิ!

อย่างน้อยตัวผมคนนึงล่ะ ที่เคารพฮารุกะคุง!


ฮารุกะ: (หมอนี่มันอะไร……

มองด้วยสายตาเหมือนเด็กไม่รู้เรื่องรู้ราว…. ใช่เด็กมหาลัยแน่เรอะ?)


เร็น: อะ จริงด้วย!


ฮารุกะ: ครั้งนี้อะไรอีกล่ะ…


เร็น: ครั้งหน้าผมจะร้องด้วยนะ! เพลงหลักของฉบับภาพยนตร์!


ฮารุกะ: …...เอาจริงเรอะ?


เร็น: จริงสิ! นั่นเป็นเพลงที่ดีมากเลยเนอะ!

ผมขอร้องสมาชิกในวง เพื่อให้ใส่เพลงเข้าไปในเซตลิสท์ล่ะ!


ฮารุกะ: พวกสมาชิกก็ OK กับของแบบนั้นด้วย


เร็น: เวลามีใครสักคนอยากจะเล่นเพลงอะไร

พวกผมจะปรึกษาพูดคุยกันเพื่อพิจารณาเพลงนั้นๆ เอาล่ะ!

ทุกคนเลยได้เข้าใจถึงความยอดเยี่ยมของเพลงแล้ว…

ก่อนหน้านี้ พวกผมก็เคยเล่นเพลง “Star Five Yori Ai wo Komete” ด้วยนะ


ฮารุกะ: พูดคุยกัน……

(แตกต่างสิ้นเชิงจากพวกเราเลย…… ช่างน่าสบายจริงๆ)


เร็น: อะ จริงด้วย!!


ฮารุกะ: … ยังมีอะไรอีก?


เร็น: ฮารุกะคุง มาไลฟ์ด้วยคนสิ!


ฮารุกะ: ห๊า!? นี่นายพูดจริงๆเรอะ?

ถึงจะพักชั่วคราวแต่มาเชิญคู่แข่งที่ต้องต่อสู้กันในเฟส …


เร็น: ไม่เห็นเกี่ยวเลย! นี่ครับ ตั๋ว!


ฮารุกะ: …………...เหลือเชื่อจริงๆ



-------------


ตอนที่ 2 - SILVER NOVA



[ โรงเรียน ]


ฮารุกะ: ………….

(ตั๋วที่นานะโฮชิดึงดันให้มา…. ไลฟ์จะจัดวันพรุ่งนี้)

(ฉัน…… จะไปได้ยังไงกันเล่า…….)


คานาตะ: เอ๋? ทำอะไรอยู่ตรงนั้นอะ พี่?


ฮารุกะ: ………ชิ


คานาตะ: จ้องเศษกระดาษใหญ่เชียว น่าสงสัยน้า

หรือว่าพี่จะได้จดหมายรักมาหรอ?


ฮารุกะ: ไม่เกี่ยวกับแก


คานาตะ: อะฮะ! โคตรคนคูลไม่เปลี่ยนเลย!

ไหนๆ ให้ฉันดูด้วยสิ


ฮารุกะ: อย่ามาแตะ!


คานาตะ: อ๊ะ หรือว่าจะเป็นพวกตั๋วหนัง?

อะไรสักอย่างไฟว์นะ? ที่พี่อยากไปดู

แต่ว่าไป พี่ยังหมกมุ่นอยู่ในฝันกับของแบบนั้นไม่เปลี่ยนไปเลยเนอะ


ฮารุกะ: หุบปาก


คานาตะ: มัวแต่ดูของหลอกเด็กนั่นไปถึงเมื่อไหร่หรอ?

ถึงเวลาเลิกๆ แล้วไปทำอะไรที่จริงจังกว่านี้มั้ย?


ฮารุกะ: หุบปากซะ……!


คานาตะ: อ๊ะ หรือเพราะนั่น? เพราะพี่ชื่นชอบหลงใหลล่ะสิ?

พวกเรื่องประเภทที่ สักวันฮีโร่จะมาช่วยตัวฉันผู้น่าสงสารให้พ้นภัย?


ฮารุกะ: บอกให้หุบปากไงวะ!


คานาตะ: ฮะฮ่า อย่าของขึ้นแบบนี้สิพี่


ฮารุกะ: … รีบๆ หายไปซะ


คานาตะ: งั้นบาย เจอกันน้า~


(เสียงเดินออก)


ฮารุกะ: ……..

(ทำไมฉันถึง…. ต้องกลบเกลื่อนด้วย?

ให้ไลฟ์ที่ตัวเองก็ไม่ได้อยากไป เป็นเรื่องหนังนั่น)

(...... เพราะไม่อยากให้หมอนั่นมาดูถูก?

เพราะรังเกียจที่หมอนั่นอาจจะตามมาด้วย?)

(เพราะไม่อยากให้หมอนั่น…… มาทำลาย….?)


ฮารุกะ: เวรเอ๊ย…. น่ารำคาญฉิบ……


(ตัดฉาก)


[ ย่านของชำ ]


ฮารุกะ: (รู้สึกว่าแชร์เฮาส์ของพวกนั้น… จะอยู่แถวๆ นี้…)


ยูโตะ: อ้าว? นิโจ?


ฮารุกะ: โกะเรียว….


ยูโตะ: หรือว่ามีธุระกับเร็นอีกหรอ?

ก่อนหน้านี้คุยกันสนุกสุดๆ ไปเลยนี่นะ!

ถ้ามาหาเร็นละก็ ตอนนี้ก็อยู่บ้านละนะ

ถ้าไม่รู้ทาง เดี๋ยวไปด้วยกันกับฉันมั้ย?


ฮารุกะ: ไม่ต้อง….

พอดีเลย งั้นฝากนายให้เขาด้วย


ยูโตะ: หืม? นี่มันตั๋วที่เราจะไลฟ์ครั้งหน้า….


ฮารุกะ: เอาไปคืนนานะโฮชิที…. เพราะฉันจะไม่ไป



-------------


ตอนที่ 3 - SILVER NOVA



ฮารุกะ: เอาไปคืนนานะโฮชิที…. เพราะฉันจะไม่ไป


ยูโตะ: อ๋า ว่าไปเร็นก็เคยพูดนี่นะ

ว่า “อยากให้ฮารุกะคุงฟังเพลงหลักของหนัง” อะไรน่ะ…

ที่บอกว่าจะไม่ไป… มีธุระด่วนเข้าหรอ?


ฮารุกะ: ไม่ใช่อย่างนั้น

แค่…. มันไม่ใช่ที่ฉันจะเข้าไปได้ไม่ใช่เรอะ


ยูโตะ: ….หมายความว่ายังไง?


ฮารุกะ: ฉันรู้ว่าชูมันเล่นตุกติกหลายๆ อย่างกับพวกนายและวงดนตรีวงอื่นๆ

ให้คนที่อยู่วงเดียวกันกับคนแบบนั้นมาดู…. พวกนายเองก็คงรู้สึกแย่ใช่มั้ยล่ะ


ยูโตะ: แบบนี้เอง…...


ฮารุกะ: ถ้าเข้าใจแล้วก็รับๆ มันไปซะ

ถ้าจะทิ้งมันเองฉันก็ไม่ได้รู้สึกดีด้วย


ยูโตะ: ไม่ล่ะ… ถ้านายใช้เหตุผลนั้นฉันคงรับไว้ไม่ได้!


ฮารุกะ: หา? นี่ฟังจริงไหมเนี่ย?


ยูโตะ: ก็นะ ถ้าพูดตรงๆว่าไม่ได้คิดมากกับเรื่องที่เกิด ก็เป็นเรื่องโกหก

แต่ว่า สภาพนายแบบนี้ ดูท่าทางไม่ได้ยืมมือช่วยอุจิคาว่าใช่มั้ยล่ะ?


ฮารุกะ: แต่ถ้าเงียบแล้วมองดูเฉยๆ…… ถือเป็นความผิดร่วมไม่ใช่เรอะ


ยูโตะ: ก็อาจจะใช่…… เอาเป็นว่าพักเรื่องนั้นไว้ก่อนน่า


ฮารุกะ: นาย…. ตั้งใจจะพูดอะไร?


ยูโตะ: …… เร็นน่ะ ปกติเป็นคนสื่อสารไม่ค่อยเก่ง

แต่บางทีก็ชอบดึงดันมุทะลุมากจนรอบข้างถึงกับเหวอเลยล่ะนะ

ถ้าให้ฉันคิด… ที่เขาเป็นแบบนั้น เพราะเป็นเวลาที่ได้พบกับพวกเดียวกันล่ะมั้ง


ฮารุกะ: พวกเดียวกัน?


ยูโตะ: ใช่ ……ชอบดนตรีเหมือนกัน ชอบของกินเหมือนกัน… พวกฮีโร่ก็ด้วย


ฮารุกะ: ……….


ยูโตะ: ถ้าหมอนั่นมองว่าเป็นเพื่อนพ้องพวกเดียวกันแล้ว

ฉันก็ไม่ไปทำลายความสัมพันธ์นั้นหรอก ไม่มีสิทธิด้วยล่ะนะ


ฮารุกะ: ……ถ้าเกิดฉัน ตั้งใจจะทำอะไรบางอย่างเพราะชูสั่งมา นายจะทำยังไง


ยูโตะ: ฉันจะไปติดใจอะไร กับคนประเภทที่จะไม่ชอบใจตัวเองถ้าทิ้งตั๋ว

ถ้าอาจจะมาสร้างความเสียหายให้กับวงดนตรีอื่นอะนะ?


ฮารุกะ: ……เป็นคนดีเสียเหลือเกินนะ


ยูโตะ: ก็อาจจะ เอาเถอะ ถ้าเกิดโดนหลอกเข้าจริงๆ เดี๋ยวฉันจะสำนึกผิดทีหลังเอง!

แต่ตอนนี้ ฉันคิดแค่อยากจะพาคนที่เร็นคิดว่าเป็นเพื่อนพ้องที่บอกว่าจะไม่มา มาให้ได้เท่านั้นเอง!


ฮารุกะ: ……….


ยูโตะ: เอาเป็นว่า ตัวไลฟ์ก็จัดพรุ่งนี้แล้ว เก็บตั๋วไว้กับตัวดีกว่าน่า

ไม่ได้จะฝืนบังคับด้วย แต่ว่า ถ้ามีอารมณ์ก็มาดูด้วยละกัน

เพราะเพื่อนพ้องฮีโร่ของนาย…… กำลังรออย่างตื่นเต้นใจจดใจจ่อเชียวล่ะ!


ฮารุกะ: … ถ้าฉันมีอารมณ์ละก็นะ


ยูโตะ: อะ ตัวเพลงประกอบหนังจะใส่ไว้เพลงสุดท้ายนะ รอดูได้เลย!

แล้วก็ ห้ามสปอยล์เซตลิสท์เพลงด้วยล่ะ!


ฮารุกะ: ……ไม่ทำหรอก



-------------


ตอนที่ 4 - SILVER NOVA



[ ไลฟ์เฮาส์ ]


ยูโตะ: ---เอาล่ะ เร็น! แนะนำเพลงต่อไปเลย!


เร็น: อ-อื้ม….! คือว่า เพลงต่อไปนี้

เป็นเพลงที่ผมอยากจะร้องมากๆ เลยได้เข้ามาอยู่ในลิสท์ครับ!

“ขบวนการฮีโร่ STAR FIVE”

เป็นฮีโร่ที่ผมชอบมาก่ที่สุด และตอนนี้ก็ฉายฉบับโรงอยู่---

จากนี้ ผมจะร้องเพลงหลักของฉบับโรงภาพนตร์ครับ!


ผู้ชม A: “STAR FIVE” เนี่ย… คือพวกฮีโร่ที่ฉายสมัยก่อนใช่มะ?

ทำเป็นหนังโรงด้วยเรอะนั่น นี่นายรู้บ้างมั้ย?


ผู้ชม B: เคยเห็นผ่านตาใน CM อยู่ …

แต่ก็ไม่ได้รู้จักเพลงประกอบหนังมันเลยนะ


บันริ: อะฮะฮะ… คนดูท่าทางสับสนแล้วแฮะ


วาตารุ: บรรยากาศชวนให้เริ่มเล่นยากนิดหน่อยละนะ…..


ยูโตะ: เอ้า ช่วยเพิ่มความคึกครื้นให้อีกนิดนึงนะ เร็น!


เร็น: เอ๊ะ? เอ่อ… งั้น ในนี้มีใครไปดูฉบับหนังโรงมาแล้วบ้าง

ช่วยยกมือขึ้นหน่อยครับ!!


ริโอะ: …………. ไม่มีเลย


บันริ: บรรยากาศเริ่มยิ่งพิลึกใหญ่แล้ว...


เร็น: ไม่มีใคร….. ไปดูเลยสักคนเลยหรอ?

อะไรกัน…. อ๊ะ!!


ยูโตะ: เป็นอะไรไปหรอ เร็น?


เร็น: ฮารุกะคุง….. มาดูด้วยล่ะ!


(เสียงจอแจ)


ฮารุกะ: (เชี่ย… โดนเจอตัวแล้ว… น่ารำคาญ…)


ผู้ชม A: อ้าว? นั่น รู้สึกว่าจะมาจากวง εpsilonΦ …..


ผู้ชม B: เอปซินี่… ใช่วงที่เข้าร่วม LRเฟส ด้วยใช่มั้ย?

มาสังเกตการณ์ศัตรูเรอะ?


ฮารุกะ: (ชิ… ออกดีกว่า…)


เร็น: ฮารุกะคุง…. มาร้องด้วยกันนะ!!


ฮารุกะ: ……. หา?


วาตารุ: ด-เดี๋ยวสิ เร็น! จู่ๆ พูดเรื่องอะไร!?


เร็น: เดิมที เพลงนี้เป็นเพลงที่ร้องกันสองคนล่ะ!

เพราะงั้นผมเลยอยากร้องกับฮารุกะคุง!


บันริ: เร็นคุงเริ่มทำตามใจตัวเองไม่สนใครอีกแล้ว……

เอาไงล่ะ ลีดเดอร์?


ยูโตะ: นั่นสินะ…. อืมม…. งี้ละกัน!!


ยูโตะ: อ้า~ ทุกคนครับ ขอโทษที่ทำให้ตกใจ!

ผมขอแนะนำแขกรับเชิญพิเศษในวันนี้!

กีตาร์ & โวคอล วง εpsilonΦ …… นิโจฮารุกะครับ!!


(เสียงเฮ)


ฮารุกะ: เอ๊ะ? ฮ-เฮ้ย …… ฉันไม่เห็นรู้เรื่อง----


ยูโตะ: เอ้าๆ เชิญบนเวทีเลยครับ!


(ตัดภาพ)


ฮารุกะ: เวร… นี่มันอะไรกัน…..


ยูโตะ: ขอโทษด้วยนะ เรื่องมันเลยตามเลยน่ะ!

แต่ว่า… ยังไงนายก็ร้องได้อยู่แล้วใช่มั้ยล่ะ?


ฮารุกะ: …… แต่ใช่ว่าฉันจะร้อง---


บันริ: งั้น เริ่มละนะ! 1 ! 2 !


ฮารุกะ: เฮ้ย! อย่ามาซี้ซั้วเริ่มเอาเอง----


เร็น: ฮารุกะคุง มากู่ร้องไปด้วยกันนะ!


ฮารุกะ: …… อาา เวรเอ๊ย!


เร็น: เริ่มเลยนะ! ขบวน! การ! ฮีโร่!!


เร็น & ฮารุกะ: STAR---------- FIVE !!!!



-------------


Epilogue - SILVER NOVA



[ ไลฟ์เฮาส์ ]


ริโอะ: นานะโฮชิ เก็บข้าวของเสร็จรึยัง?


เร็น: อะ ขอโทษนะริโอะ…


บันริ: ดูนายกระวนกระวายนะ มีอะไรหายหรอ?


เร็น: …. ผมสงสัยว่าฮารุกะคุงไปอยู่ที่ไหนนะ น่ะ


วาตารุ: หลังร้องเพลงจบก็ลงจากเวทีเลยนี่นะ

หลังจบไลฟ์แล้วผมไม่เห็นตัวเขาเหมือนกัน


เร็น: งั้นหรอ…. ผมอยากพูดขอบคุณดีๆ กับเขาจัง….


ยูโตะ: ไปเลยสิ เร็น


เร็น: เอ๊ะ?


ยูโตะ: ถ้าวิ่งตอนนี้น่าจะเจอกันก่อนถึงสถานีรถไฟนะ

เรื่องเก็บข้าวของไว้เป็นหน้าที่ของพวกเราเอง


เร็น: ...อื้ม! ขอบคุณนะ งั้นผมไปก่อนนะ!


(เสียงวิ่งออก)


ริโอะ: จะไม่เป็นไรหรอ ปล่อยให้เขาออกไปคนเดียว?


ยูโตะ: ก็นะ…. ถึงเอปซิจะมีชนักอะไรให้คิดถึงก็เถอะ

แต่นิโจก็ไม่ได้เป็นคนแย่ขนาดนั้นนี่ ไม่เป็นไรหรอก


บันริ: ยูโตะคุง อ่อนต่อโลกจริงๆ ล่ะน้า


วาตารุ: .... เอาเถอะ จบเรื่องที่ยูเป็นคนช่างเอาใจใส่ก็พอนี่?

ทั้งแง่ดีและแย่ล่ะนะ


ยูโตะ: ไม่ต้องพูด “แย่” มาก็ได้!


[ ย่านถนนใหญ่ ]


เร็น: …………นี่--- ฮารุกะคุง---!


ฮารุกะ: นานะโฮชิ……..?


เร็น: แฮ่กแฮ่ก…. โล่งไปที… ที่ได้เจอตัวก่อนกลับ..


ฮารุกะ: ไรของนาย… จู้จี้ชะมัด...


เร็น: …. ขอบใจนะ ฮารุกะคุง!


ฮารุกะ: … ห๊า?


เร็น: ที่มาดูไลฟ์… และร้องเพลงด้วยกัน!

 

ฮารุกะ: คนที่สร้างสถานการณ์ให้ปฏิเสธไม่ได้คือพวกนายไม่ใช่เรอะ


เร็น: สนุก….สุดๆ ไปเลยเนอะ !!

ผม เป็นครั้งแรกเลยที่มีคนที่ร้องเพลง “STAR FIVE” ด้วยกัน!

ไหนจะแบ่งพาร์ทร้องกันได้ลื่นไหล โดยที่ไม่ต้องนัดคุยก่อนด้วย!


ฮารุกะ: นั่น….. เพราะฉันฟังมันบ่อยล่ะนะ…...


เร็น: ช่วยมาร้องเพลงด้วยกันอีกครั้งได้มั้ยนะ!?

ไม่สิ… มาร้องเพลง ด้วยกันนะ!


ฮารุกะ: …….. ฉันจะไปทำได้ยังไง วันนี้มัน… พิเศษ

(ใช่ ฉันไม่มีทางทำได้…)

(ถ้าหมอนั่นรู้เรื่องพวกนี้…. คงจะซ้ำรอย…)


เร็น: งั้นหรอ…. แต่ว่าพวกเราต้องได้ร้องด้วยกันอีกแน่ๆ!


ฮารุกะ: จะคิดเอาเองก็ตามสบาย… ไปล่ะ


เร็น: อะ เดี๋ยวก่อน ฮารุกะคุง! นี่ครับ!


ฮารุกะ: …. มาทำมงทำมืออะไร?


เร็น: จับมือกันน่ะ!


ฮารุกะ: ……..


เร็น: นี่ครับ!!


ฮารุกะ: ……...ชิ


(เสียงมือกระทบดัง)


ฮารุกะ: ไปล่ะ


เร็น: เจ็บๆๆ… ฮิฮิ… แล้วเจอกันนะ ฮารุกะคุง!




(End)