AAside official website: https://aaside.bushimo.jp บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
4⭐︎ Nanahoshi Ren [ทางร่วมกัน]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 3
ชื่อตอน: รอบเชียร์
[ ย่านถนนใหญ่ ]
เร็น: เอ๊ะ….? ฮารุกะคุง!
ฮารุกะ: ……...นายอีกแล้วเรอะ
เร็น: นายอยู่หน้าโรงหนัง แสดงว่า…
ฮารุกะคุงก็มาดู “STAR FIVE” รอบเชียร์ด้วย!?
น่าตื่นเต้นเนอะ! ผมพก “Spark Sword” ที่ส่องแสงได้สำหรับรอบเชียร์มาด้วยแหละ!
ฮารุกะ: …….
(เสียงเดินออก)
เร็น: เอ๊ะ จะไปไหนหรอ?
ฮารุกะ: … รอบฉายวันนี้มีแต่ตั๋วขายหน้าโรงไง ฉันจะไปซื้อตั๋ว
เร็น: อะ จริงด้วยแฮะ! ผมไปซื้อด้วยนะ!
(ตัดฉาก)
เร็น: ดีจังเลยที่ได้ที่นั่งดีๆ !
ฮารุกะ: .... นั่งข้างกันเรอะ
เร็น: อะ…. หรือว่าจะไม่อยากให้นั่งข้างกัน…?
ฮารุกะ: ……. ฉันยังไงก็ได้ ไม่ได้สนหรอก
เร็น: ที่จริงแล้ว.... ปกติผมเองก็ไม่ค่อยสะดวกใจเวลาไปดูหนังกับใคร…
ไม่สิ ผมสนุกเวลาได้เชียร์ด้วยกันกับทุกคน แต่ว่า---
แต่ว่า… ถ้าเป็นหนังที่ชอบ ถ้าเป็นไปได้ผมก็อยากจะเข้าไปดูเพียงคนเดียว….
ก็คือ… ผมไม่ค่อยมีโอกาสดูหนังกับคนอื่นน่ะ...
ฮารุกะ: ……….. ก็ ไม่ใช่ว่าจะไม่เข้าใจ เพราะอยากตั้งสมาธิจดจ่อน่ะสิ
เร็น: เข้าใจด้วย!? พอผมพูดออกไป น้อยคนที่จะเข้าใจล่ะ! โล่งอกไปที!!
แต่วันนี้เพราะเป็นกับฮารุกะคุงนะ!
ถ้าเป็นฮารุกะคุง ถ้านั่งดูด้วยกันใกล้ๆ คงสนุกน่าดูเลย---
ฮารุกะ: อย่ามาส่งเสียงดังเอะอะซะล่ะ….. อีกเดี๋ยวจะเวลาฉายแล้วนี่
เร็น: อื้ม ไปกัน!
หลังดูจบแล้ว เรามานั่งคุยถกกันดีๆ นะ!
ฮารุกะ: … อย่ามาทึกทักเอาเองจะได้มั้ย
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น