AAside
official website: https://aaside.bushimo.jp
บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
4⭐︎ Nijo Kanata [จิตใจที่เสริมแต่งขึ้น]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 3
ชื่อตอน: ฮาโลวีนแสนน่าหงุดหงิด
[ ย้อนความ ]
ยามาโตะ: นิโจคนน้อง เกลียดเบสเรอะ?
คานาตะ: …. หา?
ยามาโตะ: นายมีทั้งเทคนิคระดับสูงและเซนส์ในการเล่นเบส
ทั้งอย่างนั้น ทำไมนายถึงเล่นเบสได้ดูน่าเบื่อขนาดนั้นกัน?
[ ปัจจุบัน ]
คานาตะ: ……...
ทาดาโอมิ: คานาตะคุง?
คานาตะ: …. อะ รุ่นพี่คุรามะ!
โทษน้า เหม่อจนได้!
ทาดาโอมิ: เมื่อครู่นายคุยกับคนในฟูไรมาเนอะ
พวกเขากลับกันแล้วหรอ?
คานาตะ: อืม
ทาดาโอมิ: เหรอ… ผมเองก็อยากคุยกับเขาบ้างจัง
คานาตะ: เดี๋ยวก็ได้เจอกันอีกแหละ
ยิ่งกว่าเรื่องนั้น ปาร์ตี้เป็นไงบ้าง?
ทาดาโอมิ: ทุกคนดูสนุกกันเนอะ
แถมคอสตูมก็ดูลงแรงใส่ใจกัน
ทำให้คิดเลยว่าทุกคนคงตั้งตารอคอยวันนี้มาโดยตลอดล่ะ
คานาตะ: ก็นะ วันที่สามารถโหวกเหวกไร้สาระได้
ในหนึ่งปี มีแต่วันประมาณนี้เท่านั้นล่ะน้า
ลืมเรื่องราวในชีวิตประจำวัน ปลดปล่อยให้หลุดโลก
เพราะวันนี้ไม่ว่าใครก็ตามก็สามารถแปลงกายเป็นอีกคนได้
ทาดาโอมิ: คานาตะคุง วันนี้ก็ดูสนุกสนานเหมือนปกติเนอะ
คานาตะ: ….ดูสนุกสนานเหมือนปกติ เนอะ
ทาดาโอมิ: เป็นอะไรไปหรอ?
คานาตะ: …. ม่ายมี
ทาดาโอมิ: คานาตะคุง ขอบใจนะที่ชวนมางานในวันนี้
คานาตะ: ไม่เอาน่ารุ่นพี่
ปาร์ตี้มันยังไม่จบง่ายๆหรอกนะ?
เพราะจะยังเป็นฮาโลวีนจนกว่าจะฟ้าสางไงล่ะ
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น