AAside official website: https://aaside.bushimo.jp
บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
4⭐︎ Karasuma Reiji [ผู้ที่ถูกจ้องมอง]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 3
ชื่อตอน: สิ่งแลกเปลี่ยน
[ แชร์เฮาส์วง εpsilonΦ ]
เรย์จิ: ชู คลิปโฆษณาที่ถ่ายไว้เมื่อตอนนั้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว
จะตรวจสอบดูหรือเปล่าครับ?
ชู: ไม่ล่ะ ผมไม่สนอะไรที่จบไปแล้วหรอก
เรย์จิ: งั้นหรือครับ… แต่ผมคิดว่าคุณก็คงยอมรับเนื้อหาได้นะครับ
(ตัดฉาก)
ชู: หืม…...
เรย์จิ: โฆษณาชุดนี้ ดูเป็นที่ชื่นชอบของฝั่งองค์กรครับ
หากมีโฆษณาชุดที่สองก็อยากจ้างงานเราต่อ
ตอนผมเห็นเนื้อเพลงก็คิดว่าจะเป็นไปได้ดีหรือเปล่า
แต่สามารถดำเนินการได้ดีไม่ติดขัดอะไรครับ
ชู: เรย์จิชอบกังวลอะไรเปล่าประโยชน์ซะเหลือเกินนะ
เรย์จิ: อาจจะจริงอย่างที่คุณว่าครับ
เรย์จิ: (… ปฏิเสธไม่ได้เลย)
(ตอนที่ฉันฟังเพลง มันช่างแตกต่างสิ้นดีกับภาพลักษณ์ของสินค้า
เลยไม่คิดว่าจะได้รับการยอมรับสักนิด)
(แต่พอฟังเพลงร่วมกับภาพถ่ายทำแล้ว กลับสร้างภาพตรึงใจให้รู้สึกต่างกันอย่างสิ้นเชิง)
เรย์จิ: (ความร้ายแรงของกีฬาเมื่อเกินข้อจำกัด ความทุกข์ทรมานของนักแข่ง…)
(ทั้งหมดถูกถ่ายถอดออกมาได้อย่างงดงาม)
(การทำให้ผู้คนรับรู้สัมผัสถึงความรู้สึก กับเทคนิคชั้นสูงนั้น
ช่างสมกับความสามารถของเขาจริงๆ)
ชู: แล้ว เรย์จิ นายจะเลือกชุดไหน?
เรย์จิ: ชุดไหน คือ?
ชู: ก็ชุดมาสคอตน่ะสิ ผมให้เรย์จิเป็นคนเลือกเลยนา
ชุดหมี ชุดกระต่าย จะใส่ชุดไหนก็ได้เลยนะ
เรย์จิ: ……..
ชู: แต่นายคงเลือกหมาสินะ?
งั้นเอาชุดตัวสีขาวหมดจดแบบโมโมะก็ดีเน้อ
เรย์จิ: (เวรเอ๊ย………..!)
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น