AAside official website: https://aaside.bushimo.jp บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
4⭐︎ Kurama Tadaomi [จิตวิญญาณสีขาว]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 3
ชื่อตอน: สิ่งที่ไม่เข้าใจ
[ แชร์เฮาส์วง εpsilonΦ ]
เรย์จิ: ทาดาโอมิ ขอโทษที่ขัดระหว่างอ่านหนังสือ
แต่นายเห็นชูบ้างรึเปล่า?
ทาดาโอมิ: ชูคุงออกไปข้างนอกแล้วล่ะ
ดูท่าทางจะอารมณ์ดีเป็นพิเศษด้วย… ไปนัดเจอกับใครหรือเปล่านะ
เรย์จิ: เวลาที่ชูอารมณ์ดีก็ไม่ได้จะมีเรื่องดีๆเกิดขึ้นหรอก …
เอาเถอะ ขอโทษที่รบกวน
ทาดาโอมิ: อ๊ะ เรย์จิคุง… ผมขอถามอะไรบางอย่างได้หรือเปล่า
ทาดาโอมิ: มีจุดที่ยังไงก็ผมไม่เข้าใจอยู่ ในนวนิยายที่ผมกำลังอ่านอยู่น่ะ
เรย์จิ: นิยาย? ชื่อเรื่องคือ “ความเวทนาของผู้ล้างแค้น” เรอะ…
ใช้ชื่อเรียบง่ายดีนะ แล้ว นายอยากจะถามอะไรล่ะ?
ทาดาโอมิ: ตัวเอกของเรื่องในนิยายนี้
เขาแต่งงานกับเพื่อนสมัยเด็ก และใช้ชีวิตร่วมกันอย่างร่มรื่นเป็นสุข
ไปพร้อมกับการหาโอกาสเหมาะสมที่จะล้างแค้นน่ะนะ
เรย์จิ: ล้างแค้น…?
ทาดาโอมิ: สมัยเด็กที่ตัวเอกต้องพลัดพรากจากครอบครัวไปคนละทิศละทาง
สาเหตุก็เพราะเพื่อนสมัยเด็ก และสิ่งนั้นก็ยังคับแค้นอยู่ในใจตัวเองมาตลอดหลายสิบปี
เรย์จิ: …
ทาดาโอมิ: และแล้ว ในบทสรุปของเรื่องราว ตัวเอกของเรื่องก็สามารถฆ่าเพื่อนสมัยเด็กได้
ในที่สุด ความแค้นที่มีมานานนับหลายปีก็ได้รับการสะสาง แต่ว่า…
ผมสงสัยว่า ถ้าลงเอยอย่างนั้น ทำไมเขาถึงเลือกแต่งงานตั้งแต่แรกกันนะ...
เรย์จิ: ถ้าเป็นตัวตนที่อยู่ใกล้ชิดที่สุด ก็น่าจะสะดวกต่ออะไรหลายๆอย่างรึเปล่าล่ะ
เข้าใกล้สนิทชิดเชื้อเพื่อให้อีกฝ่ายประมาทตน…
เป็นพล็อตที่พบได้ทั่วไปในเรื่องประเภทแนวล้างแค้นล่ะนะ
ทาดาโอมิ: งั้นหรอ แบบนี้นี่เอง…
แต่ว่า ถ้าอย่างนั้นผมก็ยิ่งไม่เข้าใจการกระทำสุดท้ายของตัวเอกเลย
ทาดาโอมิ: หลังจากที่ฆ่าเพื่อนสมัยเด็กลงไป ตัวเอกของเรื่องก็ร่ำไห้
กอดซากศพอย่างแนบแน่น ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปเนิ่นนานเพียงใด… และเรื่องก็จบลงตรงนั้น
เรย์จิ: คงเกิดความรู้สึกรักใคร่ให้ระหว่างใช้ชีวิตกับอีกฝ่ายที่เคียดแค้นโดยไม่รู้ตัว
นั่นก็เป็นพล็อตที่พบได้ทั่วไปเหมือนกัน
ทาดาโอมิ: จริงหรอ? ผมจินตนาการไม่ออกเลย
เรย์จิคุง เข้าใจความรู้สึกของตัวเอกดีจังเลยเนอะ
เรย์จิ: ...อย่างนายจะไปเข้าใจอะไร?
ทาดาโอมิ: เอ๊ะ?
เรย์จิ: ...ฉันไปล่ะ
(เสียงเดินออก)
ทาดาโอมิ: เรย์จิคุง……..?
ทำยังไงดี ผมไปทำอะไรให้เขาโกรธหรือเปล่านะ…...
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น