AAside
official website: https://aaside.bushimo.jp
บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
คำเตือน
เนื้อหาอาจมีส่วนที่ทำให้รู้สึกไม่สบายใจได้ ควรใช้วิจารณญาณ
------
Character Story
Nijo Kanata - 1 - คานาตะ กับ Fes
วิธีการปลด: สะสมถ้วยคานาตะครบ 20 ใบ
[สตูดิโอฝึกซ้อม]
คานาตะ: ฮึ่มฮึฮึ่-ม
ทาดาโอมิ: คานาตะคุง ท่าทางสนุกจัง
ผมถามได้มั้ยว่าทำไมถึงสนุกล่ะ?
คานาตะ: ได้สิ!
ช่วงนี้พี่อะ หมกตัวในห้องไม่ค่อยออกไปไหนนี่?
เพราะพี่ ฝึกอย่างหนักเลยล่ะ
เมื่อวานก็เหมือนว่าจะซ้อมกีตาร์ยันดึกเลย
ทาดาโอมิ: ซ้อม? ทำไมกันนะ…
คานาตะ: มันแน่อยู่แล้วสิ ก็ซ้อมเพื่องานแสดง Fes ไง--
เพราะงั้นฉันเลยครั้นเนื้อครั้นตัว อยากยืนบนเวทีเดียวกันบนพี่เร็วๆ จนตัวสั่นเลยล่ะ
ทาดาโอมิ: หืม? หรือก็คือ …
คานาตะคุง นายอยากอยู่บนเวทีเดียวกันกับฮารุกะคุง ก็เลยขึ้นงานแสดง Fes หรอ?
ตัวคานาตะคุง ไม่ได้อยากขึ้นแสดง Fes ด้วยความตั้งใจจากตัวเองนี่เอง
คานาตะ: เอ่อ… ประมาณนั้นหรือเปล่านะ?
ก็ถ้าพี่อยู่ด้วย ฉันก็มีเหตุผลพอจะอยากขึ้นแสดงแล้วอะสิ
อ๊ะ แต่ฉันไม่ได้จะขึ้นแสดงเล่นๆ นะ!
ก็เนี่ย-- เพราะพี่ออกจะตั้งตารอคอยนี่นา!
ทาดาโอมิ: ฮารุกะคุง ตั้งตารอเล่นในงาน Fes หรอ… ผมไม่รู้เลย
นายเข้าใจฮารุกะคุงดีจังเลยเนอะ
คานาตะ: แน่สิ ก็เราเป็นแฝดกันนี่นา!
… แต่ก็ น้า… จริงๆ มีจุดที่ฉันก็ไม่พอใจเหมือนกัน
ก็ถ้าฉันยืนอยู่แถวๆ นี้ พี่ก็จะไปยืนอยู่แถวนู้นใช่ม้า?
ทาดาโอมิ: อืม นั่นสินะ
คานาตะ: ถ้าเป็นแบบนี้ ฉันก็จะไม่ค่อยเห็นพี่ตอนกำลังเล่นกีตาร์น่ะ……
ทาดาโอมิ: เอ… คานาตะคุง อยากเห็นฮารุกะคุงตอนกำลังแสดงหรอ?
คานาตะ: คือฉัน เริ่มเล่นเบสเพราะหลงใหลในตัวพี่นี่นา
บางทีก็อยากเห็นพี่ในฐานะผู้ชมเหมือนกันนะ
ทาดาโอมิ: แต่ว่า… ต้องเลือกระหว่าง ยืนบนเวที กับเป็นผู้ชม สินะ
คานาตะ: ใช่น่ะสิ-- อ๋า เลือกฝั่งไหนดีน้า
อืมม…
คานาตะ: ยืนบนเวทีเดียวกันน่าจะดีสุดละมั้ง
ถ้าเป็นฝั่งคนดู ก็จะห่างจากเวทีเกินไป
ก็ถ้าเห็นพี่ที่อยู่ในที่ที่ฉันเอื้อมไม่ถึง …
คานาตะ: … ฉันคงทนไม่ไหว
แทบจะอยากกระชากตัวเขาลงมาจากเวทีเลยล่ะ
ทาดาโอมิ: ถ้าทำเรื่องแบบนั้น คงเอะอะน่าดูเลยเนอะ
แถมฮารุกะคุงเอง…
ทาดาโอมิ: จะทำสีหน้ายังไง ผมเริ่มอยากเห็นขึ้นมาเลย
คานาตะ: ....
คานาตะ: บ้าน่าา รุ่นพี่คุรามะ ฉันล้อเล่นต่างหาก
ถ้าทำจริง คงไม่ได้ยินเสียงพี่เล่นกีตาร์พอดีสิ
… เหมือนกับตอนที่ไม่ได้ยินเสียงพี่ตอนเล่นเบสอีกแล้ว
คานาตะ: เพราะงั้น ฉันไม่ทำหรอก...
ก็ต้องอดทนเข้าไว้ นี่เนอะ
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น