AAside
official website: https://aaside.bushimo.jp
บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
คำเตือน
เนื้อหาอาจมีส่วนที่ทำให้รู้สึกไม่สบายใจได้ ควรใช้วิจารณญาณ
------
Card Story
4⭐︎ Nijo Kanata [รักบิดเบี้ยว]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 3
ชื่อตอน: คืนเหงา
[หลังแสดงไลฟ์จบ]
คานาตะ: เหนื่อยหน่อยนะทุกคน--!
เอาล่ะ ถึงเวลาปาร์ตี้หลังเลิกไลฟ์แล้วนะ!!
ชู: ผมขอผ่าน รู้สึกมีไข้ยังไงไม่รู้ อยากจะรีบกลับไปพักผ่อนน่ะ
เรย์จิ: ชู ไหวรึเปล่าครับ?
ไปโรงพยาบาลเพื่อความไม่ประมาทจะดีกว่า… เดี๋ยวผมเตรียมรถไว้ให้ครับ
ฮารุกะ: …
คานาตะ: เอ๋ เดี๋ยวสิ! เดี๋ยว!
ทุกคนกลับกันหมดเลยหรอ!?
ทาดาโอมิ: คานาตะคุง ผมไปด้วยได้นะ
คานาตะ: สมเป็นรุ่นพี่คุรามะ…!!
ใจดีจัง! เทวดา!!
ทาดาโอมิ: คือว่า พวกเราไปดูหนังด้วยกันสองคนจะเป็นอะไรมั้ยนะ?
คานาตะ: เอ๊ะ? ปาร์ตี้ด้วยการ...ดูหนัง?
ทาดาโอมิ: อารมณ์ของผมคงไฮป์อยู่ละมั้ง… เหมือนความรู้สึกยังไม่คงที่เลย
ในเวลาแบบนี้ผมจะดูหนังแนวเลือดสาด (splatter) R15 เพื่อให้จิตใจสงบลงน่ะ
คานาตะ: … เอ๊ะ?
[แชร์เฮาส์วง εpsilonΦ]
คานาตะ: เอื้อก… แย่ละ พอปิดตาลงฉากนั้นก็ลอยมาเลย…
ถ้าขอกลับบ้านตรงๆ เหมือนทุกคนก็ดี...
คานาตะ: ไม่อยากอาหารแล้วด้วย วันนี้รีบนอนดีกว่า…
อา แต่ว่า กลัวอะ!! นอนคนเดียวไม่ได้แน่เลย!! ทำไงดี!!
ชู: ฟี้….ฟี้…
คานาตะ: อะ อ้าว…? ชูคุงมานอนอะไรตรงนี้ละเนี่ย
นี่ เดี๋ยวก็เป็นหวัดเอานะ?
ชู: อือ….
คานาตะ: (ดูทรมานแฮะ… เมื่อกี้ก็เหมือนบอกว่ามีไข้นี่เนอะ)
คานาตะ: เอ้าฮึ้บ…! ฮะๆ ชูคุง ตัวเบาจังเลยน้า
ชู: ฟี้….ฟี้…
คานาตะ: ฮึฮึ ตอนหลับอยู่ก็ทำหน้าตาน่ารักจิ้มลิ้มเหมือนเทวดาแท้ๆ เน้อ
คานาตะ: (จะว่าไป เมื่อตอนฉันยังเด็ก พอร่างกายอ่อนเพลีย
รู้สึกว่า พี่ก็จะคอยอุ้มหลังให้ฉันแบบนี้เหมือนกันนี่นะ)
(รู้สึกอุ่นใจ มากกว่านอนอยู่บนเตียงคนเดียวเป็นไหนๆ
ก็เพราะอยากจะแนบอิงให้ความอบอุ่นบนแผ่นหลังนั้นติดตัวมานี่นา)
(ถ้าวันนั้นมาถึงอีกครั้ง…)
คานาตะ: จะไปมีได้ยังไงกันเล่า
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น