AAside
official website: https://aaside.bushimo.jp
บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Character Story
Nijo Kanata - 2 - คานาตะ กับ วาตารุ
วิธีการปลด: สะสมถ้วยคานาตะครบ 35 ใบ
[ย่านของชำ]
คานาตะ: อ้า!
วาตารุ: เอ๊ะ?
คานาตะ: ว่าแล้ว! ใช่คุณมาโตบะ วาตารุจาก Argonavis ใช่มั้ยฮะ!
วาตารุ: เอ่อ… นาย มาจากวง εpsilonΦ ?
คานาตะ: นิโจ คานาตะครับ! เป็นมือเบสเหมือนคุณมาโตบะ!
… จริงด้วย พอจะมีเวลาว่างหรือเปล่าครับ?
ตอนนี้ผมว่าจะไปกินเค้กอยู่พอดีเลย ไปกินด้วยกันเถอะครับ!
วาตารุ: หา? เอ๊ะ เค้ก?
คานาตะ: ไม่ชอบเค้กหรอฮะ?
วาตารุ: เปล่า ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก…
คานาตะ: งั้น ไปโล้ด!
…
คานาตะ: อร่อยเหาะไปเล้ย~
วาตารุ: อ-อืม… นั่นสิ
คานาตะ: อุ้บ… อะฮะๆ! วาตารุน เอาแต่ทำหน้ากลุ้มใจเกินไปแล้ว!
ไม่ต้องเกร็งกับคนอายุน้อยกว่าก็ได้นี่นา~
วาตารุ: … เฮ้อ ฉันก็ไม่ได้จะเกร็งอะไรหรอก
แต่เราเพิ่งรู้จักหน้าค่าตากันครั้งแรก แต่กลับโดนลากไปเข้าคาเฟ่ด้วยกัน
ไม่ว่าใครก็อึกอักทำอะไรไม่ถูกอยู่แล้วสิ
วาตารุ: นายไม่เคยโดนใครบอกว่าเป็นคนชอบดึงดันเลยหรอ?
คานาตะ: เอ๋-? ผมอะนะ ดึงดัน?
มีแต่คนบอกผมว่าเข้ากับคนง่ายแถมยังใจดี! มากกว่าอะน้า~
วาตารุ: หืม?
… แล้ว นายมีเรื่องอะไรที่อยากถามถึงขั้นต้องลากฉันเข้ามาล่ะ?
บอกไว้ก่อนล่ะ ว่าถ้าขุดคุ้ยเกี่ยวกับ Fes ฉันจะไม่ตอบนายหรอก
คานาตะ: ไม่น่า ไม่ขุดหรอกฮะ
เรื่องพวกนั้น เป็นงานของรุ่นพี่คาราสุมะด้วย--
วาตารุ: หา?
คานาตะ: เอ่อ… เรื่องของฝั่งนี้น่ะ!
นั่นสิฮะ… อยากถามเกี่ยวกับเรื่องของคุณพี่ชายจัง
คุณซาโตซึกะ เคนตะ จาก GYROAXIA
เป็นพี่ของวาตารุนใช่ไหมล่ะครับ
วาตารุ: … รู้ลึกดีนี่
คานาตะ: ได้ยินเข้าหูมาบ้างน่ะฮะ
แต่ว่า มีพี่น้องที่เล่นดนตรีด้วยกันเนี่ย ดีจังเลยเนอะ!
ผมก็มีพี่เหมือนกัน แถมยังอยู่วงเดียวกันด้วย!
วาตารุ: ฉันรู้จักนะ นิโจ ฮารุกะคุง มือกีตาร์ใช่มั้ย?
คานาตะ: ใช่! พี่เล่นกีตาร์อย่างเทพเลย
ผมน่ะนะ หลงใหลในตัวพี่มากๆ เลยล่ะ!
คานาตะ: เมื่อก่อนพี่ยังเล่นเบสอยู่ จากนั้นผมก็เลย--
วาตารุ: (พูดท่าทางสนุกใหญ่เชียว)
(...ถ้าฉันมีน้องชายแบบนี้อยู่ด้วย
ฉันอาจจะรู้สึกเอ็นดูในฐานะพี่ชายก็ได้)
วาตารุ: นายดูเคารพรักพี่ชายมากเลยนะ
คานาตะ: เคารพรัก หรอ… นั่นสินะครับ
ก็พี่ของผม เจ๋งที่สุดเลยนี่นา!
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น