AAside
official website: https://aaside.bushimo.jp
บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Character Story
Nijo Haruka - 2 - ฮารุกะ กับ เรออน
วิธีการปลด: สะสมถ้วยฮารุกะครบ 35 ใบ
[ร้านเครื่องดนตรี]
เรออน: อะ ...
ฮารุกะ: …
เรออน: นาย นิโจ ฮารุกะสินะ จาก εpsilonΦ
ฮารุกะ: แล้วจะทำไม
ตั้งใจจะชวนคุยตีสนิทรึไง?
เรออน: คือว่านะ… อย่ามาเขม่นใส่กับคนที่กึ่งๆ จะเพิ่งเจอหน้ากันครั้งแรกสิ
นายูตะก็อีกคน จะใครคนไหนก็เป็นซะอย่างนี้…
ฮารุกะ: หา?
เรออน: … เปล่า ไม่มีอะไร
เรออน: รู้สึกว่านิโจจะอยู่ม.ปลายใช่มั้ย
ถ้าคิดอย่างนั้นแล้วก็ยังมีส่วนที่น่ารักอยู่---
ฮารุกะ: … ปล่อยผมไปได้รึยัง
คุณอยากจะทำอะไรผมไม่สนใจเลยสักนิด
เรออน: .... พูดจาอวดดีเป็นบ้า เอาเถอะ
เรออน: ขอถามสักอย่างได้มั้ย? ล่าสุดที่นิโจขึ้นแสดงไลฟ์
กีตาร์ตัวนั้นคือ Rickenbacker 330 โมเดลแบบ 12 สาย ใช่รึเปล่า
ฮารุกะ: หา? จู่ๆจะทำไม
เรออน: ปกตินายใช้โมเดล 6 สาย นี่?
ทำไมไลฟ์ครั้งนั้นถึงใช้โมเดล 12 สาย ล่ะ? เพราะดูเท่งั้นหรอ?
ฮารุกะ: … จะเป็นเหตุผลแบบนั้นได้ไง
ฮารุกะ: การดีดระยะผ่านสายตอนที่ Stroke ระดับนั้นได้
ก็ต้องใช้เครื่องนี้เท่านั้น
ฮารุกะ: ฉันใช้เพราะมันจำเป็นสำหรับเพลงนั้นต่างหาก…
เรออน: เพราะงั้นถึงเลือก Rickenbacker งั้นสิ
นายค่อนข้างจุกจิกเรื่องนี้สินะ
ฮารุกะ: สรุป อยากจะพูดอะไรกันแน่
เรออน: เปล่าหรอก แค่คิดว่านายจริงจังกับดนตรีจริงๆ แค่นั้น
ฮารุกะ: เฮอะ ถ้างั้นคุณน่ะ--
คิดว่าเจ้าคนที่มองเป็นของเล่นเด็ก จะถึงขั้นใช้ Rickenbacker เลยรึไง
เรออน: .... ถ้าพูดตรงๆ ตอนแรกฉันคิดแบบนั้นแหละ
แต่ว่า พอมาดูไลฟ์ εpsilonΦ ก็เข้าใจเเลยว่าตัวเองคิดผิดน่ะ
เป็นการแสดงระดับสูง ที่ไม่คิดว่าจะมาจากเด็กม.ต้น ม.ปลาย เลยล่ะ
ฮารุกะ: ของเล่นน่ะนะ… สังหรณ์ของคุณก็ถูกอยู่หรอก?
เรออน: เอ๊ะ?
ฮารุกะ: อย่ามายุ่งกับพวกเราจะดีกว่า
ฮารุกะ: คุณเอง ถ้ารู้ว่ามีคนในวงที่มอง Fes เป็นแค่ของเล่นทิ้งๆขว้างๆ
ก็คงไม่อยากให้มีอยู่ใช่มั้ยล่ะ?
เรออน: … ไม่เคยเจอคนที่พูดถึงวงตัวเองแบบเสียๆ หายๆ อย่างนี้เลยแฮะ
ไม่คิดจะออกจากวงเลยรึไง
ฮารุกะ: ไม่ใช่หน้าที่ที่ต้องพูดเรื่องนี้กับคุณนี่
ฮารุกะ: และไม่ใช่เรื่องที่ต้องมาสนิทสนมกับมือกีตาร์ไจโรด้วย
คุณกับผม เป็นศัตรูกันไม่ใช่เรอะ?
เรออน: เห? นิโจ ภายนอกเหมือนจะเอื่อยเฉื่อย แต่เอาจริงไฟแรงอยู่นี่นา
ไหนจะมาเตือนให้ระวังด้วย เป็นคนดีนะเนี่ย
ฮารุกะ: หาา? สมองคุณทึ่มรึไง…?
ฉันจะไปเป็นอย่างนั้นได้ไง
เรออน: ขอรับคำเตือนไว้อย่างเต็มใจเลย
ที่นายพูดหมายถึง นอกจากนิโจก็ขอให้ระวัง “ใครสักคน” ใน εpsilonΦ ใช่มั้ยล่ะ
ฮารุกะ: … รำคาญ จะพูดอะไรก็ตามใจเถอะ
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น