AAside official website: https://aaside.bushimo.jp บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
３⭐︎ Nijo Kanata [บุปผา]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 2
ชื่อตอน: อิเคะบานะ (ศิลปะการจัดดอกไม้)
[ เกียวโต • บ้านนิโจ ]
คานาตะ: อ๊ะ พี่!
ฮารุกะ: … มีอะไร
คานาตะ: แม่บอกว่าอยากให้ไปจัดดอกไม้ที่วางประดับตรงห้องรับแขกหน่อยอะ~
พวกเรามาจัดด้วยกัน หลังจากที่ไม่ได้ทำด้วยกันมานานกันมั้ย?
ฮารุกะ: หา? ใครมันจะอยากจัดกับแก…
ไปทำคนเดียวไป
คานาตะ: เอ๋—… ฉันอยากเห็นตอนพี่กำลังจัดดอกไม้แท้ๆ เชียว …
จริงด้วย! งั้นพี่จัดดอกไม้คนเดียวดีมั้ย? ส่วนฉันแค่มองพี่เฉยๆ ก็ได้!
ฮารุกะ: ล้อกันเล่นรึไง… ฉันไม่ทำเด็ดขาด
คานาตะ: เอ๊ะ… อะ เดี๋ยวสิพี่!
คานาตะ: อ๋า— ไปซะแล้ว
พี่เนี่ยไม่ไหวเลยน้า มีอะไรก็เลือกหนีทันทีตลอดเลย…
(ตัดฉาก)
คานาตะ: เท่านี้ก็เรียบร้อย… เสร็จแล้ว!
อ๋า~! เหน็บกินขาไปหมดแล้ว~!
คานาตะ: พอกลับบ้านมา ก็เจอเรื่องยุ่งยากงี้ตลอดเลยน้า…
… เอาเถอะ ยังไงก็ได้อยู่กับพี่ด้วย ก็พอไหวหรอก
คานาตะ: ถึงจะหยุดฤดูใบไม้ผลิ
แต่ฉันไม่ปล่อยให้อยู่ตัวคนเดียวหรอก พี่
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น