AAside
official website: https://aaside.bushimo.jp
บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Character Story
Nijo Kanata - 3 - คานาตะ กับ Artistที่หลงใหล
วิธีการปลด: สะสมถ้วยคานาตะครบ 50 ใบ
[ แชร์เฮาส์วง εpsilonΦ ]
เรย์จิ: คานาตะ สะดวกรึเปล่า?
คานาตะ: ……..
เรย์จิ: คานาตะ? …. ใส่เฮดโฟนอยู่เลยไม่ได้ยินงั้นหรอ
เฮ้ย คานาตะ
คานาตะ: เหวอ!? ตกใจหมดเลยอ่า รุ่นพี่คาราสุมะเองหรอ
เรย์จิ: ฉันมีเรื่องคุยเกี่ยวกับเพลงใหม่น่ะ
คานาตะ: อื้ม? ไรหรอๆ?
เรย์จิ: เพลงที่ฉันส่งดราฟโน้ตไปเมื่อสัปดาห์ก่อน…
ตอนนี้ชูตอบกลับมาว่า “ไม่สนุก”
คาดว่าก็คงโดนทำลายทิ้งละมั้ง
คานาตะ: เอ๋-!?
เพลงนั้น มีโน้ตที่เข้าคู่กับพี่เลยถูกใจอยู่แล้วเชียว~!
เรย์จิ: เลิกหวังซะเถอะ อารมณ์แปรปรวนของชู ไม่ได้เพิ่งเริ่มเป็นสักหน่อย
คานาตะ: ตรงนั้นอะ!
รุ่นพี่คาราสุมะก็พยายามเกลี้ยกล่อมให้หน่อยสิ!
เรย์จิ: คิดว่าฉันไม่ทำงั้นหรอ?
คานาตะ: อ๋า… ก็ถ้าเป็นรุ่นพี่คาราสุมะ ก็คงทำอยู่แล้วสิเนอะ--
จะเกลี้ยกล่อมก็ล้มเหลวนี่เอง
เรย์จิ: เป็นเรื่องน่าเสียดายล่ะนะ
คานาตะก็ช่วยทำความเข้าใจด้วยล่ะ
คานาตะ: คร้าบ
เรย์จิ: เรื่องที่จะพูดมีแค่นี้
คานาตะ: เอ๋-- หมดแล้วหรอ?
รุ่นพี่ มาอยู่ฆ่าเวลาเป็นเพื่อนฉันหน่อยสิ~
เรย์จิ: ฉันไม่มีเวลาว่างหรอกนะ จะให้ใช้เวลากับนาย… หืม?
เรย์จิ: นายฟังเพลงนี้อยู่งั้นหรอ?
ค่อนข้างแมสมากเลยนะนั่น…
คานาตะ: อ้าว น่าจะเป็นอย่างนั้นล่ะเนอะ
เพลงนี้นะ เป็นเพลงที่พี่ชอบฟังสมัยยังเล่นเบสอยู่ล่ะ
เนี่ยดูสิ มือเบสของวงนี้ เป็นมือเบสเก่งระดับท็อปโลกเลยใช่ม้า?
เรย์จิ: ได้รับการยกย่องและมีอิทธิพลโดยกว้าง
ว่ามีสไตล์การเล่น Slap bass ด้วยความเร็วสูงอยู่ด้วยล่ะนะ
คานาตะ: เอ๋ รุ่นพี่คาราสุมะก็เชี่ยวชาญเรื่องมือเบสด้วยหรอ?
เรย์จิ: ถ้าเป็นมนุษย์ที่อยู่กินกับวงการดนตรีแล้ว
ไม่มีใครที่จะไม่รู้จักวงดนตรีนี้หรอก
คานาตะ: อืมหื้ม?
เรย์จิ: ท่าทางจะไม่สนใจเลยสินะ
แสดงว่า… ก็ไม่ได้หลงใหลในวงซะทีเดียว
คานาตะ: ที่หนึ่งของฉันก็คือพี่นี่นา
อ๊ะ ถ้าอย่างนั้น มือเบสที่หลงใหลก็กลายเป็นพี่ได้เลยสิเนอะ
เรย์จิ: … เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลยนะ นายน่ะ
ฉันมันโง่เองที่ถามนาย
เรย์จิ: ฉันก็ไม่คิดว่านายจะพูดเรื่องของฉัน แต่จะขอเตือนไว้ก่อนแล้วกัน
เรื่องที่นายพูดไป อย่าไปเล่ากับฮารุกะเชียวล่ะ
ฉันไม่อยากจะเจอปัญหาอะไร
คานาตะ: เอ๋ เอาไงดีน้า
แต่ว่านะ มากังวลเรื่องปัญหาเอาก็ป่านนี้แล้วรึเปล่า?
คานาตะ: เพราะ εpsilonΦ เป็นแบบนี้นี่
มาบรรเลงท่วงทำนองที่ไม่ประสานกันเล้ย-- ไรงี้!
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น