AAside official website: https://aaside.bushimo.jp บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
4⭐︎ Nijo Haruta [ปรารถนาแรงกล้า]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 3
ชื่อตอน: ไม่ยอมถูกช่วงชิงอีกต่อไป
[ แชร์เฮาส์วง εpsilonΦ ]
ทาดาโอมิ: ฮารุกะคุง ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว นายทำอะไรอยู่หรอ?
ฮารุกะ: เมนเทนกีตาร์… เพราะใกล้จะถึงการแสดงล่ะนะ
ทาดาโอมิ: ตรงนั้น ทำไมถึงแปะอะไรที่เหมือนสติ๊กเกอร์ไว้ล่ะ?
ฮารุกะ: นี่ไม่ใช่สติ๊กเกอร์ แต่เป็นเทปกาวย่น (masking)
ใช้เพื่อรักษา Fingerboard
ทาดาโอมิ: อ๊ะ งั้นที่ขัดอยู่ตอนนี้ล่ะ?
ฮารุกะ: จู้จี้ชะมัด… แค่เช็ดส่วนที่เป็นรอยไงเล่า
ฉันไม่ชอบทิ้งคราบไขมันหรือรอยนิ้วมือ เพราะมันจะเป็นรอยดำง่าย
ทาดาโอมิ: … ถึงเป็นแฝดแต่ก็ต่างกันจัง
ฮารุกะ: หมายความว่ายังไง…?
ทาดาโอมิ: เมื่อกี้นะ คานาตะคุงก็เมนเทนแนนซ์เบสเหมือนกันล่ะ
แต่พวกลักษณะการบำรุงรักษา ต่างจากฮารุกะคุงอยู่เล็กน้อยแหละ
ฮารุกะคุง สัมผัสเครื่องดนตรีอย่างระมัดระวังมากเลยเนอะ
อย่างกับปฏิบัติกับของที่พังง่ายเลย
ฮารุกะ: ของอย่างนี้มันปกติน่า… การดูแลเครื่องดนตรีหมอนั่นสิที่ขอไปที
มันไม่ได้มีความรู้สึกอะไรกับเบสเป็นพิเศษหรอก
ทาดาโอมิ: อย่างนั้นหรอ?
ฮารุกะ: เป้าหมายของหมอนั่นคือการแย่งชิงบางสิ่งไปจากฉัน
ทั้งเบส… หรืออะไรก็ตาม…
ทาดาโอมิ: ฮารุกะคุง…?
ฮารุกะ: นี่ ฉันไม่มีสมาธิแล้ว ช่วยไปไหนไกลๆ ได้มั้ย?
ทาดาโอมิ: อะ ขอโทษนะ…
ฮารุกะ: … Fret ประมาณนี้ก็คงพอ
ต่อไปก็ขัดสาย
ฮารุกะ: (...)
(... สักวันหนึ่ง ถ้าหากมีวันที่กีตาร์นี้ก็จะถูกช่วงชิงไป)
(... ไม่มีทางซะหรอก ฉันไม่ยอมให้แกแย่งชิงอะไรไปอีกแล้ว)
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น