AAside official website: https://aaside.bushimo.jp บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
３⭐︎ Kurama Tadaomi [เบื้องหน้าเบื้องหลัง]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 2
ชื่อตอน: คัดลายมือ
[ ---เกียวโต บ้านคุรามะ ]
ทาดาโอมิ: ยินดีต้อนรับนะ เรย์จิคุง
เรย์จิ: ขอโทษที่รีบติดต่อมานะ
นี่คือของฝากจากพ่อบุญธรรมฉัน
ทาดาโอมิ: ขอบใจนะ
ถ้าพ่อฉันกลับมาแล้วจะเอาไปให้เขาเลย
เรย์จิ: ขอบใจมาก
… กำลังคัดลายมืออยู่เรอะ?
ทาดาโอมิ: อืม มีอุปกรณ์เครื่องเขียนพร้อม นานทีผมก็เลยอยากฝึกเขียนไว้น่ะ
ขอโทษนะที่ไม่ได้เก็บกวาดให้เรียบร้อยเลย
เรย์จิ: ไม่ต้องคิดมากหรอก
ทางฉันด้วยล่ะ ที่มาหากะทันหัน
เรย์จิ: ไม่ได้เห็นตัวอักษรพู่กันของนายมาตั้งแต่คาบเรียนตอนม.ต้นแล้ว…
เป็นตัวอักษรที่สมบูรณ์แบบไม่เปลี่ยนเลยนะ
เรย์จิ: ทั้งความหนา และช่องว่างระหว่างเส้นแต่ละเส้น…
ไม่มีใครสามารถทำได้ง่ายๆ หรอก
ทาดาโอมิ: คนที่พูดแบบนี้กับผมมีแต่เรย์จิคุงเท่านั้นแหละ
มีแต่คนพูดกับผมว่าเป็นตัวอักษรที่ไร้พลังบ้างล่ะ ไม่มีลูกเล่นบ้างล่ะ
บางครั้งก็บอกว่าเหมือนกับฟอนต์ด้วย
เรย์จิ: แต่ว่า ตัวนายเองชอบตัวอักษรแบบนี้ไม่ใช่เรอะ?
แค่นั้นก็พอแล้วรึเปล่า
ทาดาโอมิ: อืม… นั่นสินะ
เรย์จิ: มีคำกล่าวว่าลายมือจะแสดงตัวตนของผู้เขียนออกมา…
พอคิดอย่างนั้นแล้ว มามองดูอีกทีก็น่าสนใจขึ้นมาเลยนะ
ทาดาโอมิ: แสดงตัวตนออกมา หรอ…
ทาดาโอมิ: ถ้าเรย์จิคุงสะดวก นายสนใจมาฝึกเขียนด้วยกันกับผมมั้ย?
ผมยังมีอุปกรณ์เครื่องเขียน กระดาษคัด พู่กันอยู่เยอะเลย…
ทาดาโอมิ: ตัวตนของ “เรย์จิคุงในตอนนี้” จะแสดงออกมายังไง
ผมก็อยากเห็นจังเลยนะ
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น