AAside
official website: https://aaside.bushimo.jp
บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
3⭐︎ Nijo Kanata [ช่วงเวลากักเก็บแต่ผู้เดียว]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 2
ชื่อตอน: ณ หลังเวที
[ หลังเวที ]
ประชาสัมพันธ์LRเฟส: คุณนิโจ ขออภัยที่รบกวนครับ!
ขอผมสัมภาษณ์สักครู่จะได้หรือเปล่าครับ?
คานาตะ: คร้าบ ได้เลย—!
ประชาสัมพันธ์LRเฟส: ในที่สุดก็ได้เริ่มLRเฟสรอบจริงแล้วนะครับ!
ความรู้สึกตอนนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ?
คานาตะ: รู้สึกประมาณว่า ครั่นเนื้อครั่นตัวอยากเล่นดนตรีจนแทบทนไม่ไหวแล้วล่ะนะ!
วงพวกเราไม่ได้เข้าร่วมตอน Starting Live เลยนี่นา
ประชาสัมพันธ์LRเฟส: แล้วได้เข้าร่วมอีกครั้งในรอบจริงเลย รู้สึกกดดันบ้างหรือเปล่าครับ?
คานาตะ: ไม่เลย! ผมจะดีดเล่นเพลงอย่างที่เคยนั่นแหละ
ประชาสัมพันธ์LRเฟส: ในบรรดาวงที่เข้าร่วม LRเฟส
εpsilonΦ เป็นวงที่สมาชิกอายุน้อยที่สุด…
มีความมั่นใจว่าจะชนะการแข่งหรือเปล่าครับ?
คานาตะ: อื—ม ยังไงดีนะ?
ถ้าพูดตามตรงก็ไม่ได้ใส่ใจเลยน่ะ!
พอดีว่าผมมีสิ่งสำคัญยิ่งกว่าการชนะอีก
ประชาสัมพันธ์LRเฟส: สิ่งสำคัญยิ่งกว่าการชนะหรือครับ?
คานาตะ: อื้ม! การได้เล่นดนตรีด้วยกันกับพี่ไงล่ะ!
ประชาสัมพันธ์LRเฟส: อย่างนี้เอง!
คุณเป็นพี่น้องฝาแฝดกับมือกีตาร์ นิโจฮารุกะ นี่นะครับ
สนิทกันดีจนผมอิจฉาเลยครับ!
คานาตะ: เอะแฮะๆ ก็จริงที่ว่า
พวกเราอาจจะแตกต่างจากพี่น้องคู่อื่นนิดหน่อยละเนอะ!
… หลายๆ แง่เลย
ประชาสัมพันธ์LRเฟส: ผมจะตั้งตารอการแสดงในวันนี้เลยครับ!
ถ้าอย่างนั้น ช่วยฝากข้อความบอกอะไรแฟนคลับเป็นการทิ้งท้ายหน่อยครับ
คานาตะ: แฟนคลับทุกคน! ขอโทษนะที่ไม่ได้เข้าร่วมแสดงตอน Starting Live!
ทดแทนจากการไม่ได้เข้าร่วมวันนั้น
วันนี้พวกเราจะแสดงเพอร์ฟอร์แมนซ์เด็ดๆให้ดูแน่นอน ช่วยติดตามกันด้วยน้า!
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น