AAside official website: https://aaside.bushimo.jp
บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Character Story
Nijo Haruka - 4 - ฮารุกะ กับ กีตาร์
[ แชร์เฮาส์วง εpsilonΦ ]
(เสียงเปิดประตู)
คานาตะ: พี่อยู่ด้วย-- !
ฮารุกะ: ชิ หนวกหูชะมัด
(เสียงเดินออก)
คานาตะ: อ๊ะ รอก่อนสิพี่! ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องพี่นะ
ฮารุกะ: ห๊า? ใครมันจะไปฟังเรื่องของแก
คานาตะ: เอ๋…… พี่อย่าพูดแบบนั้นสิ
ฉันแค่อยากให้พี่เล่นเบสนิดหน่อยเอง!
คานาตะ: นะ ได้มั้ย? ขอร้องล่ะ!
ฮารุกะ: หนวกหู อย่ามาเข้าใกล้
คานาตะ: เดี๋ยวสิๆ!
เอ้านี่ ได้โน้ตเพลงใหม่มาจากชูคุงแล้วใช่ม้า?
พอเห็นแล้วนึกขึ้นมาได้เลย
ว่าครั้งนี้ฉันอยากจะดูเบสของพี่ไว้เป็นอ้างอิงอะนะ
ฮารุกะ: อย่ามาพูดจาเลอะเทอะ ใครมันจะไปเล่นกัน
ฉันเลิก----
คานาตะ: อ๊ะ หรือว่ายังคิดมากเรื่องที่พี่เลิกเล่นเบสเพราะฉันอยู่อีกหรอ?
ฮารุกะ: แกว่าไงนะ….?
คานาตะ: สบายๆ ไม่ต้องห่วงนะ
ก็เบสของพี่สุดยอดที่สุดแล้วนี่นา!
คานาตะ: การเล่นที่เคาะลงจังหวะอย่างแม่นยำ
ทั้งที่มีสัมผัสถึงตัวตนชัดเจน แต่กลับไม่ได้ขัดขวางเสียงรอบข้าง…
คนที่เล่นเบสได้สมบูรณ์แบบอย่างนั้น ไม่มีคนอื่นอีกแล้ว---
ฮารุกะ: ….อึก หนวกหูน่ารำคาญ!
อย่ามาแขวะกันสิวะ!!
คานาตะ: ไม่เอาน่า พี่อย่าโกรธขนาดนั้นเลย
ฉันขอร้องในเรื่องที่พี่ฝืนอยู่หรือเปล่านะ
….. อะ นั่นสิ พี่ไม่มีเครื่องเบสแล้วนี่เนอะ
ฮารุกะ: ฮะ…..
คานาตะ: ขอโทษที่ไม่ทันคิดนะ!
ไม่เป็นไรนะพี่ ฉันจะให้ยืมเบสของฉันเอง
ไปหยิบแปบเดียวเดี๋ยวกลับมา ช่วยรอก่อนนะ!
(เสียงปิดประตู)
ฮารุกะ: ชิ ใครมันจะไปรอวะ
ฮารุกะ: เวรเอ๊ย…. มาพูดอะไรตามใจชอบ……
ฉันเลิกเล่นเบสไปแล้ว…..
ฮารุกะ: (ฉันเล่นเหมือนกับสมัยก่อนไม่ได้อีกแล้ว แม้แต่เบสเครื่องที่ชินมือก็..….)
ฮารุกะ: (ทั้งที่ฉันควรจะให้….ความสำคัญกับมันมาก
แสดงว่าสำหรับตัวฉัน เบสเป็นแค่ของระดับแค่นั้นเองเรอะ)
ฮารุกะ: ………….
ฮารุกะ: (สักวันกีตาร์เองก็จะเป็นเหมือนเบส…?)
ฮารุกะ: ชิ ไม่ตลกนะเว้ย
ฉันจะเป็นมือกีตาร์ที่ระดับโลกยอมรับให้ได้
ฮารุกะ: (ถ้าไปถึงระดับนั้น ฉันจะได้ไม่ต้องลงเอยกับการทิ้งอะไรไปอีกแล้ว….)
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น