AAside official website: https://aaside.bushimo.jp
บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Character Story
Nijo Kanata - 4 - คานาตะ กับ เบส
[ สตูดิโอฝึกซ้อม ]
(เสียงเปิดประตู)
ฮารุกะ: …..
คานาตะ: อ๊ะ พี่!
ฮารุกะ: …..ชิ
คานาตะ: ทำไมหันหลังกลับเลยล่ะ!? เดี๋ยวก่อนสิพี่!
ฮารุกะ: …..อึก อย่ามาแตะ!!
(เสียงปัดมือ)
คานาตะ: เจ็บๆๆ… ใจร้ายจังเลยอ่า พี่
คานาตะ: ห้ามกลับสิ เดี๋ยวก็จะเริ่มฝึกซ้อมแล้วนะ
ทุกคนใกล้จะทยอยกันมาแล้วละ
คานาตะ: จริงสิ งั้นเราสองคนมาซ้อมเสียงให้เข้ากันก่อนดีมั้ย?
ตามประสาพี่น้องที่สนิทกัน นะ เล่นกันนะ!
ฮารุกะ: หา? อย่ามาพูดจาน่าคลื่นไส้…..
ใครมันจะไปเล่นกับแก…..
คานาตะ: เอาน่าๆ
นั่นสิน้า…. เพลงนี้ล่ะเป็นไง?
(เสียงเล่นเบส)
ฮารุกะ: !!
(การเล่นของหมอนี่….)
คานาตะ: …………
ฮารุกะ: (Three Fingers วิธีการดีดโดยใช้นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง ทั้งหมด 3 นิ้ว)
(เสียงดีดที่ลงไปที่สายเสียงสูงด้านล่างอย่างหนักแน่น…..
ไอ้เวรเอ๊ย…. มาดูถูกกันแบบนี้!!)
(ตัดภาพ)
คานาตะ: เฮ้อ… ไม่ได้จริงๆ ด้วยอ่า…….
ฮารุกะ: ห๊า?
คานาตะ: อืม～... มีอะไรที่ไม่พอกันนะ……
ฮารุกะ: (เล่นก๊อปได้อย่างสมบูรณ์แบบ…. แล้วยังจะ “ไม่ได้สักนิด” อีกเรอะ?)
ฮารุกะ: แก……
คานาตะ: อ๊ะ จริงสิ!
พี่ ลองเล่นเบสเหมือนเมื่อก่อนทีสิ!
ฉันชอบเบสของพี่ที่สุดในโลกเลย
แน่นอนว่าชอบพี่ในฐานะมือกีตาร์ตอนนี้ด้วยนะ?
แต่ว่า นั่นสิ เพราะพี่ทำให้ฉันเริ่มเล่นเบสด้วย…
พี่ในฐานะมือเบสเลยพิเศษไงล่ะ!
ฮารุกะ: ………..เฮ้ย หุบปากแฉะๆ ของแกซะ
จะมาพูดเรื่องของฉันรึไง?
แล้วแกยังจะมา----!!
(เสียงเปิดประตู)
ฮารุกะ: !!
ชู: อะไรกัน…. บรรยากาศน่าสนุกอยู่เลยนี่
มาคุยจิ๊จ๊ะใกล้ชิดระหว่างพี่น้องอะไรกันอยู่หรอ
ฮารุกะ: …….ชิ
คานาตะ: อ๊ะ พี่!
(เดินออกและปิดประตูดัง)
คานาตะ: อ๋า ไปซะแล้ว
ชู: ผมมาขวางหรอเนี่ย? ขอโทษน้า
คานาตะ: ไม่เป็นไรๆ
ฉันได้คุยกับพี่สองคนก็สนุกแล้วล่ะ!
คานาตะ: แต่ว่า…. ถ้าครั้งต่อไปได้คุยมากกว่านี้จะยิ่งดีเลยล่ะ
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น