AAside official website: https://aaside.bushimo.jp
บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
4⭐︎ Kurama Tadaomi [ผู้ที่จ้องมอง]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 3
ชื่อตอน: พรสวรรค์ที่มีแต่กำเนิด
[ แชร์เฮาส์วง εpsilonΦ ]
คานาตะ: รุ่นพี่คุรามะ คลิปโฆษณาที่ถ่ายกันก่อนหน้านี้เสร็จดีแล้วนะ!
ดูด้วยกันป่าว?
ทาดาโอมิ: ตัดต่อเสร็จแล้วเนอะ
คานาตะ: น่าลุ้นดีว่าจะออกมาเป็นยังไงเนอะ! งั้นฉันเปิดละน้า
(ตัดฉาก)
คานาตะ: ว้าว～! เจ๋งเลย ดูดีสุดๆ!
ทาดาโอมิ: สุดยอดเลย ทุกคนเท่จังเลยนะ
คานาตะ: รุ่นพี่คุรามะตีเทนนิสเก่งจังเลยอะ～!
เล่นมานานแล้วหรอ?
ทาดาโอมิ: ไม่เลย วันนั้นผมน่าจะจับไม้เป็นครั้งแรกเลยนะ
คานาตะ: เอ๊ะ จริงดิ!? ยอดมนุษย์ไปละ...
คานาตะ: รุ่นพี่คุรามะ มีทักษะร่างกายดีมากเลยนี่เนอะ
ตอนที่ถ่ายทำ ผู้กำกับโฆษณาเขาก็ชื่นชมรุ่นพี่ด้วยนี่
ไหนจะพวกสตาฟอีก รุ่นพี่โดนเพ่งเล็งสุดๆเลยน้า
ทาดาโอมิ: จริงหรอ?
คานาตะ: ไม่รู้ตัวเลยหรอ?
รุ่นพี่คุรามะเนี่ยก็เป็นคนแบบนั้นนี่น้า
คานาตะ: ตอนจัดงานกีฬาที่โรงเรียนก็เหมือนกันไม่ใช่หรอ
แค่พอรุ่นพี่คุรามะลงการแข่งในสนามไหน สาวๆ ก็เข้าไปกรูกันเป็นเบือ เดือดร้อนไปทั่วเลยนะ?
เพราะเป็นเหตุการณ์วุ่นวายที่แม้แต่เด็กม.ปลายปีสองอย่างฉันยังรู้เลย
ทาดาโอมิ: พอพูดแล้ว จะว่าไปเรย์จิคุงก็เคยบอกผมว่าอย่าทำตัวโดดเด่นเกินไปด้วย
คานาตะ: อ๋า พอโฆษณาฉายจริง แฟนคลับรุ่นพี่คุรามะคงพุ่งน่าดูเลยเนอะ
ทาดาโอมิ: …ประหลาดจังเลยเนอะ
คานาตะ: อะไรหรอ?
ทาดาโอมิ: ทำไมผู้คนถึงชอบแค่เพราะมีทักษะด้านร่างกายดีกันนะ
(เว้นจังหวะ ดนตรีเงียบ)
คานาตะ: … สุดท้าย ไม่ใช่ว่าพวกนั้นมันมองแต่เปลือกนอกหรอ?
ทาดาโอมิ: เอ๊ะ?
คานาตะ: หยอกเล่นน่ะ ไม่มีอะไรหรอก!
(End)
