AAside official website: https://aaside.bushimo.jp บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้นค่ะ
------
Card Story
3⭐︎ Karasuma Reiji [ประสบพบระยะใกล้ชิด]
วิธีการปลด: อัพเกรดการ์ดถึงขั้น 2
ชื่อตอน: ประสบพบกับสิ่งที่ไม่รู้
[ ห้องซ้อม ]
เรย์จิ: คุณอาเคโบโนะ ขอโทษด้วยครับที่วันนี้เบสของเราได้ทำเรื่องเสียมารยาทไป
ผมจะตักเตือนให้เขาเลิกเรียกชื่อพิเรนทร์ๆ แล้วให้เรียกนามสกุลดีๆ ครับ
เรียว: ไม่เป็นไรเลย
ชื่อเล่นเนี่ย น่าสนใจจังเลยเนอะ
ตอนที่ฉันลงมาที่โลกใหม่ๆ ก็ตกใจอยู่เหมือนกัน...
แต่การคิดชื่อเล่นเนี่ย สนุกดีเนอะ
เรย์จิ: งั้นหรือครับ…..
เรย์จิ: (อาเคโบโนะ เรียว มือเบสGYROAXIA เรียกตนเองว่า เป็นชายผู้มาจากอวกาศ…..
พอจะอ่านจากเอกสารที่ค้นคว้าแล้ว แต่นี่มัน---)
เรียว: ถ้ากลับไปที่ดาวบ้านเกิดแล้ว
ไว้ฉันคิดชื่อเล่นด้วยกันกับทุกคนดีมั้ยนะ…
เรย์จิ: (ฉันควรตอบแบบไหนถึงจะถูกต้องกัน….!?)
เรียว: เอ๋ เป็นอะไรไปหรอ?
เรย์จิ: ม- ไม่มีอะไรครับ… เช่นนั้น ผมขอตัวเพียงเท่านี้ครับ
เรย์จิ: ……..เฮ้อ
คานาตะ: อ้าวเอ๋ รุ่นพี่คาราสึมะ ดูเหนื่อยๆ นะเนี่ย?
ก็รุ่นพี่ชอบใส่ใจอะไรหลายๆ อย่าง เป็นพวกประเภทที่จะปวดกระเพาะง่ายนี่นา!
เรย์จิ: ……..ถ้าคิดอย่างนั้นก็ทำตัวดีๆ ซะสิ
แต่… ฉันอาจจะต้องเรียนรู้ความใจกล้าหน้าด้านของนายสักนิดบ้างแล้วละมั้ง
เรย์จิ: (เจอกับอะไรแค่นั้นแล้วยังลุกลี้ลุกลนอยู่ ตัวฉันก็ยังอ่อนหัดงั้นสินะ)
(End)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น