KimiSute (Kimi ga mita Stage e)
official website: https://kimisute-game.jp
- ภายในเนื้อเรื่องอาจจะมีบทสนทนาของผู้เล่นในบทบาท Assistant Producer (ขออนุญาตย่อว่า AP) แม้จะไม่มีการระบุเพศไว้ แต่เนื่องจากมีการใช้คำพูดสุภาพ เลยจะขอลงท้ายเป็น ‘ครับ/ค่ะ’ ด้วยเช่นกัน
- หากมีตัวละครที่พูดภาษาถิ่น เราจะขอปรับเป็นภาษากลางเนื่องจากไม่มีความเชี่ยวชาญมากพอ
- บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้น
------
Card Story
R - Nijo Haruka [ฮารุกะวงเอปซิ]
ฮารุกะวงเอปซิ --- Verse ---
[ แชร์เฮาส์วง εpsilonΦ ]
ฮารุกะ: เวรเอ๊ย อยู่ไหนกันแน่…?
ทาดาโอมิ: ฮารุกะคุง เป็นอะไรไปเหรอ? ทำสีหน้าน่ากลัวอยู่นะ
เรย์จิ: เป็นอะไร หาอะไรอยู่รึเปล่า?
ฮารุกะ: …ไม่มีไร แค่ในตู้เย็น…
ชู: อ๋อ หมายถึงไอศกรีมน่ะเหรอ?
อร่อยมากเลย ขอบคุณที่เลี้ยงครับ♪
ฮารุกะ: อย่ามาล้อเล่นสิวะ!
ฉันเขียนชื่อแปะเอาไว้ดี ๆ แล้วนะเว้ย
ชู: อะไรกันครับเนี่ย ถ้าจะโกรธกันขนาดนั้นเพราะไอศกรีมถ้วยนึง
เดี๋ยวเส้นเลือดในสมองจะแตกเอาหรอก?
ฮารุกะ: ใช่เรื่องที่ไอ้คนที่เอาของคนอื่นไปกินพูดกันรึไงวะ!?
เรย์จิ: ใจเย็นสิ แค่ไปซื้อใหม่อีกถ้วยก็พอแล้วไม่ใช่เรอะ
ฮารุกะ: …มันเป็นของลิมิเต็ดช่วงนี้ หาซื้อใหม่ไม่ได้แล้ว
คานาตะ: พี่ น่าสงสารจัง…
ดูท่าพี่จะมีโชคชะตาที่มักโดนของรักแย่งชิงไปซะละมั้งเนี่ย?
ฮารุกะ: เงียบปากไป
คานาตะ: ง้าน เดี๋ยวฉันซื้อของที่ดีกว่านี้ให้พี่ละกัน!
ถ้าเป็นรสนิยมความชอบของพี่แล้ว ฉันเข้าใจอย่างดีเลยละนะ
ชู: ดีนี่ ฮารุกะ ยอมเขาหน่อยแล้วกัน
อีกเรื่อง ครั้งถัดไปก็ซื้อส่วนของผมเตรียมไว้ด้วยแต่แรกด้วยนะ?
ฮารุกะ: ไอ้เด็กเวรนี่…!
ทาดาโอมิ: เอาจริงเอาจังกับเรื่องไอศกรีมขนาดนั้น…
ผมได้ยินมาว่าความแค้นเกี่ยวกับของกินเป็นเรื่องน่ากลัว เห็นทีคงจะเป็นเรื่องจริงสินะ
ฮารุกะ: …หนวกหูน่า
(จบ)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น