KimiSute (Kimi ga mita Stage e)
official website: https://kimisute-game.jp
- ภายในเนื้อเรื่องอาจจะมีบทสนทนาของผู้เล่นในบทบาท Assistant Producer (ขออนุญาตย่อว่า AP) แม้จะไม่มีการระบุเพศไว้ แต่เนื่องจากมีการใช้คำพูดสุภาพ เลยจะขอลงท้ายเป็น ‘ครับ/ค่ะ’ ด้วยเช่นกัน
- หากมีตัวละครที่พูดภาษาถิ่น เราจะขอปรับเป็นภาษากลางเนื่องจากไม่มีความเชี่ยวชาญมากพอ
- บทแปลทั้งหมดเป็นการแปลส่วนตัวเท่านั้น
------
Card Story
R - Nijo Kanata [คานาตะวงเอปซิ]
คานาตะวงเอปซิ --- Verse ---
[ สตูดิโอฝึกซ้อม ]
คานาตะ: เวลาซ้อมโดนยืดออกไปนานพักใหญ่เลยนะเนี่ย
ฉันหิวท้องกิ่วซะแล้ว~
ทาดาโอมิ: อ้อ ตอนนี้ถึงเวลานี้แล้วนี่เอง
คานาตะคุง มีอะไรที่อยากกินงั้นเหรอ?
คานาตะ: ตอนนี้มีฟีลอยากกินอะไรจัดๆ เพราะงั้น อยากราเม็งเท็นอิจิ!
นี่พี่ แวะไปกินกันป่าว?
ฮารุกะ: …ฉันจะกลับก่อน
ชู: ฮารุกะ นานทีจะไปด้วยกันกับเขาก็ไม่เห็นจะเป็นไรนี่?
นายเองก็ชอบใช่มั้ยล่ะ
คานาตะ: ใช่แล้ว!
แถมก่อนหน้านี้ พี่เคยไปกินด้วยกันกับชูคุงมาใช่มะล่ะ?
ขี้โกงนี่นา!?
ฮารุกะ: จำไม่เห็นได้
(เสียงเดินออก)
คานาตะ: อ๋า กลับไปซะแล้ว
พี่เนี่ยละก็ ไม่จอย ๆ กันเลยน้า~
ทาดาโอมิ: คานาตะคุง ถ้าโอเคกับผมละก็ผมไปด้วยกันได้นะ
คานาตะ: เอ๊ะ ได้เหรอ?
รุ่นพี่คุรามะใจดีอะ ขอบคุณน้า~!
ชูคุงกับรุ่นพี่คาราสึมะก็ไปด้วยกันใช่ม้า?
ชู: อารมณ์วันนี้ไม่อยากละ
เรย์จิ ผมจะกลับแล้ว เรียกรถมาหน่อยได้มั้ย?
เรย์จิ: รับทราบครับ
คานาตะ: โถ่ ทั้งสองคนเย็นชาจังอ่า~
งั้น รุ่นพี่คุรามะ ไปสนุกกันแค่พวกเราละกันเนอะ!
(อ่า ที่จริงอยากไปกินด้วยกันกับพี่เท่านั้นเองน่ะน้า…)
(จบ)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น